"dois buracos negros" - Traduction Portugais en Arabe

• ثقبان أسودان
• الثقبين الأسودين
• ثقبين أسودين

dois buracos negros, as coisas mais densas do Universo, um com a massa de 29 sóis e um com a massa de 36 sóis, girando um em torno do outro 100 vezes por segundo antes de colidirem.
ثقبان أسودان - الأكثر كثافة في الكون- واحد بكتلة 29 شمساً. و الأخر بكتله 36 شمساً. يدوران حول بعضهم البعض 100 مرة في الثانية الواحدة قبل التصادم.

AA: Então, no dia 14 de setembro de 2015, uma data que definitivamente permanecerá na minha memória, o LIGO captou isto: (Zumbido) Se vocês souberem escutar, este é o som de... (Áudio) SH: ...dois buracos negros, cada um com cerca de 30 vezes a massa solar, que rodopiavam num ritmo comparável ao do liquidificador.
أدامز : لذلك في 14 سبتمبر 2015 تاريخ بلا شك سوف يعيش في ذاكرتي سمعت LIGO ذلك ( صوت موجات) لذلك إذا كنت تعرف كيف تسمع، هذا صوت -- ( صوت) سكوت : ... ثقبان أسودان -كل منهم في حوالى كتلة 30 شمساً- كانا يدوران بمعدل مشابه إلى ما يحدث في خلاطك.

Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
يتجه هذين الثقبين الأسودين نحو الإصطدام، و سيندمجان خلال مدة مليار سنة تقريبا.

Por exemplo, ouvir a gravidade desta maneira, apenas, pode dizer-nos muito sobre a colisão de dois buracos negros, algo em que o meu colega Scott passou muitíssimo tempo a pensar.
على سبيل المثال، الإستماع إلى الجاذبية -فقط بهذه الطريقة- تسطيع أن تخبرنا الكثير عن تصادم الثقبين الأسودين شيء قضى فيه زميلى سكوت قدراً هائلاً من الوقت يفكر فيه.

Mostra dois buracos negros em órbita um em torno do outro, novamente, com a ajuda destas curvas pintadas.
و يمثل النموذج ثقبين أسودين كل واحد في مدار حول الآخر، مرافقا بهذه المنحنيات المساعدة على الفهم.

E seguramente, algures no universo dois buracos negros fundiram-se.
و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.

Imaginem mil milhões de anos atrás, dois buracos negros a colidirem.
تخيلوا مليار سنة من قبل، إصطدام ثقبين أسودين.

Imaginem agora tomando uma situação astrofísica realista -- imaginem dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos.
لنتخيل الآن موقفا حقيقيا في الكون -- لنتخيل ثقبين أسودين قضيا حياة طويلة معا.