"dois coelhos" - Traduction Portugais en Arabe

• عصفورين
• أرنبين
• بحجر
• عصفوران

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Tive uma ideia. Matamos dois coelhos com uma cajadada.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Matamos dois coelhos de uma cajadada.
حسناً، فى الحقيقة نحن نضرب عصفورين بحجرِ واحد.

Se tentares caçar dois coelhos, perdes ambos. Olá, Laurie Ann Hastings?
اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما مرحبا

Tínhamos por missão matar dois coelhos de uma cajadada.
ماذا حدث ؟ كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد

Já que estás de partida para a Gália, sou capaz de matar dois coelhos com uma cajadada só.
بما انك ذْاهبُ الى جوول على أية حال، أنا قَدْ أَقْتلُ عصفورين بحجر واحد.

Como ela vai ser sua sócia nesta iniciativa, precisamos de uma reunião com ela, por isso mate dois coelhos de uma só cajadada.
بحيث أنك ستكون شريكا فى هذة الصفقة كنا سنطلب مقابلتها بأية حال لذلك لنقتل عصفورين بحجر واحد

Eu penso que podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
أعتقد بإمكاننا قتل عصفورين بحجر في هذه الحالة.

Isso, e porque ele ia assaltar a casa da minha mulher pela segunda vez e eu não iria aguentar isso, então, aquela coisa de dois coelhos de uma cajadada só.
ذلك، وأيضاً كان على وشك أن يقتحم بيت زوجتي للمرّة الثانية ولا يمكن أن أسمح بذلك، لذا عصفورين بحجر واحد أو ما شابه

Declarar ser um criminoso pode matar dois coelhos de uma cajadada só.
الادعاء بأنك مجرم يمكن ان يضرب عصفورين بحجر واحد

Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
ربما نستطيع أن نضرب عصفورين بحجر واحد هنا

As mesmas pessoas terríveis que gostam de matar dois coelhos com uma cajadada só.
نفس الناس البشعة التي تريد قتل عصفورين بحجر واحد

Ter o seu pai a pilotar o avião de encontro ao Presidente, era matar dois coelhos de uma cajadada só.
إجبارُ والدكِ على تحطيم الطائرة فوق الرئيس، كان لإصابة عصفورين بحجرٍ واحد

Mas não te podes queixar, mataste dois coelhos de uma cajadada só.
,لا تستطيعى الشكوى قتلتى عصفورين بحجر واحد

Sim, tem um livro cheio de algarismos que explica que se começares com dois coelhos, ao fim de seis meses, podes ter mais de mil.
نعم لديه كتاب يقول بأن يبدأ بتربية أرنبين وسوف يكون لديك 1000 خلال 6 أشهر

Quando Spider tocava bateria, parecia dois coelhos trepando! Não tenho muito tempo. Preciso voltar ao trabalho.
سبايدر قام بعزفهم على الطبول مثل أرنبين يتناكحان جرب واحدا من هذه الكوكتيلات ستجد أنه يمكنك جعل كل شئ كما ترغب

O peru... um abutre aparece no portão e larga dois coelhos mortos no chão.
الديك الرمي، طائر الرحمة وقف على الباب وألقى أرنبين ميتين على الأرضية.

E, visto que os nossos jovens convidados estão decididos, mataremos dois coelhos de uma só cajadada...
ربما أن الفكرة كانت تجول فى عقول ضيفانا اذن قد يمكننا ضرب عدة عصافير بحجر واحد

Parece que vou matar dois coelhos, com uma só cajadada.
أنظر مثل أنا أحصل علي قتل طائرين... بحجر واحد

O que dá jeito saber. dois coelhos numa cajadada só.
والذي سيكون علينا معرفته بأيّ حال عصفوران بفحصٍ واحد، افعلوها