"dois detectives" - Traduction Portugais en Arabe

• محققان
• مُحققين
• محققين

Tenho Dois detectives de baixa. Ando atolado de trabalho.
اسمع, انا عندي محققان في الإجازة المرضية.

Dois detectives vão passar por aqui mais tarde para falar contigo sobre o que aconteceu.
محققان سيأتون ليتحدثوا عما حدث لو يمكنكِ هذا

Dois detectives foram mortos quando responderam a um Código 3.
وُجد محققان شرطيّان مرديان قتيلان إثر مداهمتهم لعمليّة اتّجار بالمخدرات.

E também há o problema do ataque armado a Dois detectives da Polícia de Nova Iorque.
ثمّ هناك أيضاً مسألة الهُجوم المُسلّح على مُحققين من شُرطة (نيويورك).

Agora temos a confirmação que Dois detectives da Polícia de Nova Iorque estavam dentro do edifício no momento da explosão.
"إنّ لدينا الآن تقارير غير مُؤكّدة أنّ مُحققين من شرطة (نيويورك)" "كانا داخل المبنى في وقت الإنفجار.

A polícia Metropolitana mandou não um, mas Dois detectives no mesmo dia, para verificar a infidelidade dele?
, شرطة المدينة ترسل ليس واحدا بل أثنين , محققين نفس اليوم للتدقيق على الخيانة ؟

Então, enviaram Dois detectives para uma boca de incêndio porque uma puta espancou traficantes?
إذًا فقد تم إرسال محققين بناء على مكالمة تطلب اقتحام منزل، لأن عاهرة ما قد ضربت بعض تجار المخدرات؟

Ana, estão aqui Dois detectives que querem fazer-te umas perguntas.
آنا)، ثمّة محققان هنا يرغبان) بطرح بعض الأسئلة عليكِ

Dois detectives a questionar um dos meus valiosos membros da minha equipa diz-me respeito.
محققان يقومون بإستجواب أحدَ الموظفين الاكثر أهمية في منشأتي يعنيني ذلك بشدّة - ربما تستطيع الأخت المساعدة -

É por isso que são necessários Dois detectives?
أهذا ما توصل اليه محققان ؟

Dois detectives, estás a ver isto?
محققان ، أترى هذا ؟

Dois detectives estão aqui a interrogar o doutor Arden, mas não sei porquê.
(هناك محققان يقومون بإستجواب (د.آردون لا اعلم عن ماذا

Tenho Dois detectives e uma civil lá dentro.
لدى محققان ومدنيٌ بالداخل

Havia Dois detectives aqui a fazer perguntas.
كان هنا محققان يطرحان الاسأله

Estes Dois detectives deram-me uma boleia.
هذان محققان من الشرطة اوصلوني

Considerarias Dois detectives da Scotland Yard vigiarem o meu hotel em Londres uma boa notícia?
هل تعتبر وجود مُحققين من شرطة العاصمة يُراقبون فندقي في (لندن) أخباراً جيدة ؟

Só Dois detectives.
مُحققين فقط

Sim, preciso que envies Dois detectives dos Assuntos Internos.
أجل، اريد منك أن ترسل بضعة محققين من فرع الشؤون الداخلية

Quase perdi, não apenas um, mas sim Dois detectives.
لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد