"dois gajos" - Traduction Portugais en Arabe

• رجلان
• شخصين
• شخصان
• هناك رجلين

Ele apanha-nos, e dois gajos passam por nós: bum, bum, bum, bum!
ولحق بنا الرجل هناك ومعه رجلان وثم ، بوم بوم بوم

Vi que dois gajos me seguiam. julguei que era para matar-me.
رأيت رجلان يتعقباني ظننت أنكما قادمان لقتلي

O importante são dois gajos num barco embalados pelas ondas e com a geleira cheia de gasosas e pêssegos.
نعم، إنها ليست حول السمك إنها حول رجلان في مركب جالسان على الماء مع مبردة كبيرة مليئة بالصودا والخوخ

Sim. Quero que ele descubra alguns podres sobre estes dois gajos John e Jeremy Ryan.
أريدك أن تتقصى لي عن شخصين ـ جون وجيريمي رايان ـ

dois gajos giros que partilham um pequeno escritório e governam a galáxia juntos, percebes?
شخصين وسيمين يشتركان بمكتب واحد يحكمان المجرة معا

Ouvi dois gajos a falar de um animal muito grande e felpudo que tinham.
كان هناك شخصان يتكلمان عن حيوان ضخم مكسو بالفرو

Estão aqui dois gajos e uma gaja e têm bombas.
لا، أنا لا أمزح هناك رجلين و فتاة معهم قنبلة

Os de sempre..."O Beco da Vaselina", "dois gajos, uma Gaja e Um Cavalo",
العاديون .. ممر فازيلين رجلان وبنت وحصان.

dois gajos altos vieram aqui há pouco e compraram todas.
أتى رجلان طويلان قبل قليل وابتاعوها جميعاً

dois gajos, armados, nenhum deles é profissional.
حسنٌ، رجلان كلاهما مسلحان ولا أحد منهما مجرمٌ مدبر

dois gajos a ver um programa de crianças é pior.
رجلان يشاهدان مسلسل للأطفال ربما يكون أسوء

dois gajos bons, entraram no barco vestidos de bombeiros.
رأينا للتو رجلان مثيران مرتديان ملابس الإطفاء يصعدون الباخرة

Então temos dois gajos certos um deles conhece-me, e aqui estamos nós.
لذا لدينا رجلان مؤكدان وأحدهما يعرفني فها أنت ذا

Quero dizer, existem apenas dois gajos no planeta que iriam para a cama com ela,
أعني , أن هناك رجلان في الكوكب قد يذهبا للفراش معها

E que tal: "dois gajos, uma Gaja e o Coisa que ninguém quer"?
ماذا عن رجلان وفتاه والشيء الذي لم يرده أحد؟

dois gajos foram pelos ares. Aguenta-te, meu.
لقد أنفجر رجلان من على الكوبرى

Estão ali dois gajos à tua procura.
هناك رجلان يبحثان عنك بالخارج يا رجل

Sem joguinhos, sem nada. Só dois gajos a fazerem um favor a cada um.
لا خداع ، بشكل مطلق فقط شخصين يؤدّيان إحسناً لبعضهما البعض

Se fosse eu a fazê-lo, metia dois gajos no solo na gate, um gajo no avião para ter a certeza que ela saia do avião.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Apenas dois gajos giros partilhando um escritório apertado governando a galáxia juntos, estás a ver?
كشخصين مقربين التقيا معا شخصين وسيمين يشتركان بمكتب واحد يحكمان المجرة معا

Onde é que dois gajos se casam?
حَسَناً، أين شخصان يَحصَلونَ عَلى مُتَزَوّجِ؟

-Só isso? -Quando acordei, haviam dois gajos em cima de mim.
-عندما استيقظت كان هناك رجلين يجلسون فوقي