"dois lugares ao mesmo tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• مكانين في آن واحد
• مكانين في نفس الوقت

Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.

E também poderá estar em dois lugares ao mesmo tempo.
ومع ذلك، فبإمكانك أن تكون في مكانين في آن واحد

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
وأنا لا يمكن أن أكون في مكانين في آن واحد

Toda a minha vida senti que estava em dois lugares ao mesmo tempo.
طوال حياتي أشعر بأنني أعيش في مكانين في نفس الوقت

Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت!

Não posso estar nos dois lugares ao mesmo tempo.
- وطبعاً فأنني لن أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت

O tipo não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Também as vai ter, depois de descobrirmos como conseguiu estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد

Não, a não ser que possa estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حسناً... كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Como consegui matá-la? Ele não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لايمكن ان يكون في مكانين في نفس الوقت