"dois mil anos" - Traduction Portugais en Arabe

• ألفيّ عام
• ألفين سنةِ
• ألفي سنة

Foi o elo entre o Oriente e Ocidente por mais de dois mil anos.
كان همزة الوصل بين الشرق والغرب لأكثر من ألفيّ عام

Esta tem mais de dois mil anos. Já andava de olho nela.
عمرها أكثر من ألفيّ عام إنّي أترصّدها مُنذ فترة

dois mil anos de consumo de pequenas quantidades de sangue, de milhares de pessoas,
وقبل ألفيّ عام من امتصاصه قطرات دماء آلاف البشر.

Esperemos que estejamos com aquele aspecto daqui a dois mil anos.
أتمنّى فقط بأنّ نكون بهذا الشكل بعد ألفين سنةِ

Em dois mil anos da chamada civilização,
خلال ألفين سنةِ مما نسميها حضارةِ

Ele criou uma arca para a humanidade e escolheu alguns eleitos para dormirem dois mil anos e desafiarem a extinção da humanidade.
"أنشأ توابيت للبشرية واختار البعض ليناموا لمدة ألفي سنة ولتحدي الانقراض البشري"

Tiveste dois mil anos para nos ver sofrer. Já te divertiste.
شاهدتِنا طيلة ألفيّ عام نتجرّع العذاب، وقد ظفرتِ بلذّتك.

Passaste dois mil anos à espera que eu morresse só para te reunires comigo, quando o universo sempre soube que eu pertencia a outra pessoa.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Passei dois mil anos sozinho num túmulo.
أمضيت ألفيّ عام بمفردي في مقبرة.

Há dois mil anos, as bruxas lançaram uma maldição contra a nossa tribo.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا...

Estive no inferno durante dois mil anos.
-لبثت في الجحيم طيلة ألفيّ عام .

Vá, Judson, eu sei que tens mais de dois mil anos.
بربك (جدسون)، أعلم أن عمرك أكثر من ألفي سنة

Quando acordámos, tinham passado dois mil anos.
"كانت ألفي سنة قد انقضت...