"dois minutos do" - Traduction Portugais en Arabe

• دقيقتين من
• دقيقتان من

Desculpe. Podia roubar-Ihe dois minutos do seu tempo.
المعذرة , أتساءل بشأن ما إذا كان يمكننـي أخذ دقيقتين من وقتك

Queria dois minutos do seu tempo, hoje, mas, Neil, não se preocupe com isto.
‫أرادت دقيقتين من وقتك اليوم، لكن لا تقلق لذلك

Apenas preciso de dois minutos do seu tempo.
أحتاج دقيقتين من وقتك كان تصويب جيد

Estamos a dois minutos do prazo final.
نحن على بعد دقيقتان من الموعد النهائي سيشتد الأمر

Apenas dois minutos do vosso tempo, é tudo o que peço.
دقيقتان من وقتكما. هذا كلّ ما أطلبه.

(Burburinho) Só estou a pedir dois minutos do vosso tempo, é muito pouco.
(ثرثرة) أنا أطلب فقط دقيقتين من وقتكم، هذا قصير جدا.

Preciso de dois minutos do seu tempo.
احتاج دقيقتين من وقتك

De qualquer forma, são só dois minutos do teu tempo.
ليست إلا دقيقتين من وقتك.

O Jack e a Renee estão a dois minutos do alvo. Devem chegar mesmo antes de ele fechar a loja.
(جاك) و(رينيه) على بعد دقيقتين من الهدف يجب أن يصلا قبل أن يغلق المتجر

São dois minutos do teu tempo.
بربك انها فقط دقيقتين من وقتك

Pois, essas vaias não magoam assim tanto porque passaram dois minutos do último segmento a aplaudir um bolo de dupla camada.
أجل , هذه الـ (بوو) لا تؤلم كثيراً لأنكن قضيتن دقيقتين من آخر مقطع تشتهين كعكة حمراء طريّة

dois minutos do seu tempo, por favor?
دقيقتين من وقتك، من فضلك؟

Faltam dois minutos do prolongamento. Eu estava a falar com o Cal.
بقي دقيقتان من وقت التمديد كنت أتحدث إلى (كال).