"dois pais" - Traduction Portugais en Arabe

• أبوين
• أبوان
• اثنين من الآباء
• والدان
• والدين
• أبّان
• لأبوين
• كلا الوالدين

Há dois pais connosco hoje que conhecem essa dor,
هناك أبوين معنا اليوم. من يعلم ذلك الألم،

Mas há casos em que o filho de dois pais supers... nunca possuem qualquer super-poderes.
لكن هناك حالات نادرة لم نسمع بها حتى الآن حيث الطفل من أبوين خارقين

Tem dois pais amorosos. Um deles está aqui mesmo.
لديها أبوان محبان، أحدهما واقف هنا معنا،

Estou a defender um processo judicial interposto por dois pais cuja filha foi tão magoada por algo que se matou.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

Ouvi dizer que ela já dormiu com dois pais da escola.
سمعت إنها اقامت علاقة مع اثنين من الآباء من المدرسة

No dia seguinte, dois pais taparam tomadas para evitar que o bebé apanhasse um choque.
في اليوم التالي، قام والدان بتغطية مخارج الكهرباء لحماية إبنهما من الصعق

Fica a 1600 metros de altitude, e eu cresci lá em cima com os meus 10 irmãos e irmãs e dois pais que nos adoram.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

Quero dizer, dois pais biologicamente gays?
أَعْني، أبّان مرحان حيوياً إثنان؟

Imaginam uma estrela filha de dois pais como eu e o Danny?
يا فتيات ، أتتصورن مولد نجمة لأبوين مثلي وداني ؟

Os garotos certamente iriam se beneficiar de ter dois pais ficando em casa, mas comprar comida seria um problema.
الأطفال يستفيدون بشكل مطلق من إقامة كلا الوالدين في المنزل بالرغم من أن شراء الغذاء قد يصبح قضية

Que é uma bênção para nós ter sob o nosso teto um filho de dois pais!
يا لها من نعمةٌ لنا أن نحظى في منزلنا إبن له أبوين

E tenho duas irmãs e um irmão, e depois quatro meios-irmãos e irmãs de dois pais diferentes.
لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء من أبوين مختلفين

Aquelas crianças, nunca tiveram hipóteses de crescer com dois pais felizes e que se amam.
هؤلاء الأطفال لم يحظوا بفرصة للنشوء بين أبوين متحابين سعداء

Ela tem dois pais, quer os dois lá.
في الحقيقة هذا عدل جداً حسناً، لديها أبوين

Tão simples quanto isso. À exceção do meu filho que disse: "Ele podia ter dois pais."
باستثناء ابني الذي قال، "حسنا، من الممكن ان يكون لديه أبوان."

Bolas, Courtney, tens dois pais gay!
رباه يا كورتني ، لديك أبوان مثليان

Temos dois pais e queremos que eles se apaixonem e casem para que eu fique livre dessa cabra, a LaWanda.
لدينا أبوان ونريدُهُم أن يقعوا في الحُب ويتزوّجا لذلك ، أنا لا أُريد أن أكون عالقاً بتلك الكلبة ( لواندا)

- Não, ela nunca irá lá a casa. Ouvi dizer que ela já dormiu com dois pais da escola.
سمعت إنها اقامت علاقة مع اثنين من الآباء من المدرسة

Penso que o Sam está a realçar que dois pais pode ser melhor que um.
. . اعتقد سام يشير الى ان اثنين من الآباء يمكن أن يكون أفضل من واحد

E o facto de que o pai dele pode ir para lá, e que ter os dois pais perto pode ser bom?
ماذا عن حقيقة والده قد تتحرك هناك و أعتقد أن اثنين من الآباء قد تستفيد رالف ؟

Sou gordo, preto, não sei dançar, e tenho dois pais gays.
أنا سمين وأسود ولا أستطيع الرقص ولدي والدان مرحان

Tens dois pais... e nenhum deles quer saber de ti.
لديك والدان وكلاهما لا يريد أن يقوم بأي شيء من أجلك

Se decidir ensinar-te, serei pior que dois pais para ti.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

Tenho dois pais a virem para aqui para ver o seu filho, e acredite em mim nisto, não é aqui que os querem encontrar.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

Uma esposa, um marido, dois pais.
زوجة واحدة، زوج واحد، أبّان.

Aqui estamos nós sentados, dois filhos terríveis de dois pais terríveis.
ها نحن نجلس إذاً طفلان فظيعان لأبوين فظيعان

Casa de pais separados, dois pais em casa.
منزل به أحد الوالدين منزل به كلا الوالدين