"dois rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولدان
• شابين
• رجلين
• صبيان
• صبيين
• ولدين
• طفلين
• طفلان
• الشابين
• اثنين من الاطفال
• اثنين من الصبية
• هذان الرجلان

dois rapazes fortes seriam capazes de se defenderem contra um só homem.
ولدان قويان سَيَكُونانِ قادران على الدِفَاع عن أنفسهما ضدّ رجلِ واحد

Felizmente, dois rapazes que o conhecem foram vistos a cair nesta zona da selva.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

Não pensaria que uma viagem com dois rapazes tão giros poderia ser um tédio.
لم أكن أظن أن رحلةً على الطريق مع شابين ضخمين قد تكون بهذه الملل

Esta não seria a primeira vez que estive com dois rapazes numa noite, ou que traí a minha melhor amiga.
لم تكن تلك الليلة هي الأولى التي أكون فيها مع رجلين في ليلة واحدة ، أو أخون صديقتي

Tive de criar dois rapazes, sozinha, nos últimos dez anos.
كان عليّ أن أربي صبيان وحدي منذ 10 سنوات.

E um caso de homicídio do qual depende a vida de dois rapazes inocentes.
وقضية القتل البسيطة التي قد تودي بحياة صبيين بريئين

"Há dois rapazes a olhar para nós", disse-lhe.
هناك ولدين ينظران إلينا، قلت للفتاة التي كانت بصحبتي

As mulheres não querem homens com dois rapazes e sem dinheiro.
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين و لا نقود معه

Depois temos dois rapazes e a mulher diz que quer uma menina, entao, pensamos que três nao pode ser muito pior do que dois, certo?
ثم يصبح عندك ولدان وزوجتك تريد فتاه تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Basicamente, esse tipo, o Elisha, estava a caminhar no Bethel (santuário) numa bela tarde, quando dois rapazes apareceram e começaram a gozar por ele ser careca.
باختصار ، هذا الرجل إليشا كان يمشي إلى بيت إيل بعد ظهر أحد الأيام عندما ظهر ولدان

dois rapazes em casa, mas eles sempre quiseram uma filha.
لديهم ولدان في البيت لكنهم لطالما ارادوا فتاة

Bem, posso aguentar dois rapazes.
حسناً .. أسطيع أن أوفق بين شابين

Que tipo de homem vai comemorar depois de ter morto dois rapazes inocentes?
أي نوع من الرجال... ...يذهب للإحتفال... ...بعد أن يطلق النار في الرأس على شابين بريئين؟

Como poderia estar apaixonada por dois rapazes? - Dois...?
كيف لي ان احب شابين معاً – شابين ؟

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

Eles não vão sair da vizinhança sozinhos porque dois rapazes levaram uma tareia.
إنهم لن يتركوا حيّك دون أحد معهم لأنه هناك رجلين أُشبعوا ضربا

Quando o meu filho tinha oito anos, dois rapazes meteram-se com ele por ele ser diferente.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Estavam dois rapazes aqui sentados quando isto aconteceu. dois rapazes da idade dela.
صبيان كانا يجلسان هناك عند وقوع الحادثه, الإثنان في عمرها

Um professor separa dois rapazes que estão a lutar no pátio da escola e pergunta a um deles, "Gostas de lutar?" Ele responde, "Não, gosto de vencer."
المعلم هَزَمَ صبيين يتصارعون في ميدان المدرسه. اسال واحد منهم, هل تحب القتال؟ قال لا, انا احب الفوز.

Esta informação confirma que dois rapazes, cuja descrição se ajusta à dos arguidos, foram presos há dois dias pelo Xerife Tilman em Jasper, na Georgia, por conduzirem um Pontiac Tempest de 1963 verde metalizado roubado de capota branca e pneus Michelin modelo XGV 75R-14.
...طبقاً للحاسوب فإن هناك صبيين بنفس صفات المتهمين ...تم إعتقالهما قبل يومين في مقاطعة جاسبر بجورجيا

Temos dois rapazes e duas raparigas saudáveis.
وبعد التنقيح تبقى ولدين وبنتين في غاية الصحة

Para salvar a vida de dois rapazes inocentes, que são pouco mais velhos do que os meus filhos.
لإنقاذ حياة طفلين بريئين ليسوا أكبر سنّـاً من ولديَ.

Tenho entrevistas com dois rapazes e permitem-nos fazer 30 segundos do show.
حسنا، لدي طفلان للمقابلات والمدير قال أننا يمكن أن نحصل علي 30 ثانية من مدة العرض

Não importa o que digam em tribunal, eu sabia o que estava a fazer, mas não te queria ferir, só aqueles dois rapazes.
مهما قيل في المحكمة لقد كنت أعرف ما أفعله ولم أكن أقصد إيذائك ولكن أردت إيذاء الشابين فقط

Havia dois rapazes no edifício de Harrison.
كان هناك اثنين من الاطفال داخل المبنى هاريسون.

Um rodesiano tinha-se embebedado e matado dois rapazes africanos, que estavam a tratar da roupa e da comida destes mercenários, para o pequeno-almoço.
الا بالرجل الروديسي سكران وقتل اثنين من الصبية الافارقة الذين كانوا يغسلون ملابس المرتزقة ويطبخون لهم

Estes dois rapazes são acusados de um crime capital.
هذان الرجلان متهمان بارتكاب جريمة عقوبتها الموت