"dois turnos" - Traduction Portugais en Arabe

• فترتين
• دوريتين

Por uma única vez, gostaria que me pedissem: "Ouve, José, importavas-te fazer hoje dois turnos?"
فقط هذه المرة اريد ان اطلب هل ترغب في العمل فترتين اليوم ؟

Não trabalhas dois turnos porque o branquinho tem medo do teu cu negro, velho.
انت لن تعمل فترتين لأن الاشخاص البيض يخافون من مؤخرتك السوداء , يارجل

Ouve. Hoje não vou a trabalhar dois turnos, ou sim... "amigo"?
انا لن اعمل فترتين اليوم ومع ذلك , هل انا صديق ؟

Quando for a altura certa, e quiseres voltar e trabalhar, dois turnos de cada vez, se quiseres.
عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات، فترتين في وقت واحد، إذا كنت تريد.

Se tivesse dinheiro para isso não fazia dois turnos.
لو كنت أقدر على ذلك، لما عملت في دوريتين أصلاً.

Divide os homens em dois turnos, Mac. Salário a dobrar para horas extraordinárias!
قسموا الرجال على فترتين "ماك", والدفع سيكون مضاعفاً على العمل الإضافي.

NAgora tenho de trabalhar dois turnos por causa daquele idiota!
الآن أنا أعمل فترتين بسبب ذلك الأبلهِ

Trabalharás dois turnos como o resto de nós?
هل تعمل فترتين اضافيتين مثل بقيتنا ؟

Tenho feito dois turnos e tenho a escola.
اعمل فترتين و لدي المدرسة.

Os enfermeiros já regressaram há dois turnos.
وعادت الممرضات للعمل منذ دوريتين