"dollhouse" - Traduction Portugais en Arabe

• بيت الدمى
• بيت الدمي
• الدُمى

Na perspectiva da Dollhouse, já não sou uma ameaça.
ان بيت الدمى لا يعتبروننى تهديداً بعد الآن

Depois de tudo isso, -acha que Dollhouse existe mesmo?
بعد كل هذا هل تعتقد بوجد بيت الدمى هذا ؟

É rico, digno... mas talvez tenha um lado estranho que não quer que ninguém veja, por isso vai à famosa Dollhouse e contrata uma bonita senhora para vincar a jogada e depois esquecer tudo.
انه غنى ومسؤل ولكن ربما يكون له جانب خفى لايريد لأحدهم ان يعرفة لذا فقد ذهب إلى بيت الدمى المشهور

Por que não nos elucidas em como tudo isto conduz à Dollhouse.
لماذا لا تأتي لنا بقصة تدلنا على كيف يؤدى هذا إلى بيت الدمي ؟

Como? Teria de ser alguém da Dollhouse.
لابد وأنه شخصاً ما من داخل بيت الدُمى

Comecei a falar na palavra "Dollhouse", e o pessoal olha para mim como se eu fosse um turista.
لقد حاولت ان أقول كلمة بيت الدمى ونظر إلى جماعتى وكأنى سائحاً

Tendo surgido no fim dos anos 80, a Dollhouse é uma das mais antigas lendas urbanas de Los Angeles.
لقد بدأ فى الظهور فى أواخر الثمانينات أن بيت الدمى من أكثر القصص الكاذبة التى ظهرت

E tu continuas a pensar que ele contratou a Dollhouse para a resgatar.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Foi a Dollhouse que desencantou este tipo num sítio qualquer.
لقد وجد بيت الدمى هذا الشخص فى مكان ما

Eu sou a única pessoa que sabe como encontrar a Dollhouse e tu és a única pessoa que sabe como entrar.
الآن ، أنا الشخص الوحدي الذى اكتشف مكان بيت الدمى وأنت الشخص الوحيد الذى يمكنه ادخالى إلى هناك

Pensava mesmo que conseguia entrar assim na Dollhouse?
هل اعتقدت انك سوف تتجول بسهولة فى بيت الدمى ؟

Quando o conheci, deixei de ser cliente assídua da Dollhouse.
عندما تعرفت علية ، توقفت عن كونى ذبونة فى بيت الدمى

Quando foi a última vez que saiu da Dollhouse?
متى كانت آخر مرة غادرتِ فيها "بيت الدمى"؟

Eu sou a única pessoa que sabe como encontrar a Dollhouse e tu és a única pessoa que sabe como entrar.
أنا الشخص الوحيد الذى يعلم مكان بيت الدمى وانت الشخص الوحيد الذى يعلم طريقة دخولة

Mas estamos na Dollhouse, "animigo", e nada acontece sem o meu...
هذا بيت الدمى ، يا صديقى لا أحد يقوم بشيء بدونى ما هذا ؟

Começaram antes da tua ausência de 3 meses da Dollhouse?
هل بدأ قبل غيابك بثلاثة أشهرٍ من "بيت الدمى"؟

Sabe, na Dollhouse... as coisas nem sempre são o que parecem.
"كما ترى, في "بيت الدمى الأمور ليست دائماً كما تبدو

A Dollhouse envia uma das suas induzidas beldades para eliminar um grupo de raptores?
لقد أرسل بيت الدمي أحد جميلاته الممحية الذاكرة لكى تأخذ خاتم الإختطاف

Quando ouve as palavras "Casa das Bonecas" (Dollhouse), pensará certamente em meninas a brincar às bonecas.
عندما تسمع كلمة بيت الدمي قد تظن أننا نتكلم عن اطفال يلعبون لعبة حفلة الشاى

Mas o que é interessante sobre esta lenda urbana, é o leque alargado de reacções que encontramos dos cidadãos comuns à ideia de uma Dollhouse.
ولكن المثير حول تلك القصص سوف نعرض لكم بعضاً من ردود الأفعال حول فكرة بيت الدمي

É curioso que a última fantasia que a Dollhouse vá realizar... seja a tua.
المضحك أن آخر العمليات التي "سيتم إنجازها بـ"بيت الدُمى سيكون بواسطتك