"domínio do" - Traduction Portugais en Arabe

• تسخير
• غهو
• تحت حكم
• للهيمنة على
• للسيطرة على

Sim... Eles julgaram-vos e deram-vos visões do significado do domínio do fogo.
نعم لقد حكما عليكما و أعطوكما رؤيا عن معنى تسخير النار

Sokka, esta pode ser a minha única hipótese de conhecer um mestre do domínio do fogo que estaria disposto a ensinar-me.
سوكا، قدتكون هذه فرصتي الوحيدة لالتقي بمسخر نار محترف والذي قد يقبل ان يدربني على تسخير النار

Antes de aprenderes o domínio do fogo tens de aprender o da água e o da terra.
قبل تعلم تسخير النار يجب عليك ان تتعلم تسخير الماء والارض

Acho que essa oposição ao domínio do ar está prestes a começar.
أجل حسنا ، أنا على العكس فكما تعرف غهو التحكم بالهواء

Deverá ser curado, ou passar para sempre para o domínio do Mal.
الآن يجب أن يشفى، أو أن يبقى للأبد تحت حكم الشر

O Führer prometeu-nos o domínio do Mundo, mas até ele já viu o futuro.
والفوهرر أعطى مرة واحدة لنا وعد للهيمنة على العالم، ولكن حتى انه ينظر إلى الكتابة على الجدار.

Quadrilhas rivais lutavam pelo domínio do bilionário império de bebida ilegal impondo sua vontade com granadas e escopetas.
العصابات المتناحرة تتنافس للسيطرة على تجارة الكحول المحظورة فى المدينة التى تدر مليار دولار فارضة إرادتها بواسطة القنابل اليدوية و البنادق الرشاشة

Agora, tenho de o fazer novamente. Vais ensinar o domínio do fogo ao Avatar.
الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟

Com ela é tudo mais fácil. É um prodígio do domínio do fogo e toda a gente a adora.
انها اعجوبة في تسخير النار، والجميع يحترمونها

Foi o local onde fui treinado para ser mestre no domínio do ar e também onde conheci um velho amigo teu, o monge Gyatso.
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Estou fora de forma, desleixado e ainda não sei o domínio do fogo.
أدائي سيء, كما أنني غير مستعد و لازلتُ لا أعرف أي شيء عن تسخير النار

Tudo bem, Aang. O eclipse vai bloquear o domínio do fogo de qualquer das formas.
لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار

Tem de haver alguém para lhe ensinar domínio do fogo.
يجب أن يكون هناك من يقدر أن يعلمه تسخير النار

Bem, eu tenho imensa experiência no domínio do fogo.
إذاً, ما أريد قوله أن لدي خبرة كبيرة في تسخير النار

Não interessa. Acho que está na altura de me juntar ao vosso grupo e ensinar ao Avatar o domínio do fogo.
ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار

Aang, podemos falar agora sobre aprenderes o domínio do fogo?
آنـج, هل نستطيع التحدث عن تعلمك تسخير النار الآن ؟ ماذا ؟

Acho que é suposto seres o meu professor do domínio do fogo.
أعتقد أنه يجب أن تكون معلمي في تسخير النار

Da primeira vez que tentei aprender o domínio do fogo, queimei a Katara. E depois disso, nunca mais quis usar o domínio do fogo.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Dos que estão sob o domínio da Autoridade Palestiniana ou dos que estão sob o domínio do Hamas?
الذين تحت حكم السلطة الفلسطينية أم اولائك الذين يتبعون حكم حماس

Esta mulher, ontem à noite, falou-me de uma organização secreta baseada no domínio do mundo?
على كلاً، تلك المرأة البارحة، أخبرتنى عن منظمة سرية، تسعى للهيمنة على العالم.

Devem planear o domínio do mundo.
فى الغالب ، مؤامرة للسيطرة على العالم.