"dominar o mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• السيطرة على العالم
• حكم العالم
• للسيطرة على العالم
• يحكم العالم

Programas de alfabetização, preservar as pontes cobertas... dominar o mundo.
قائمة المهام ، مراقبة جسورنا المحبوبة السيطرة على العالم

O meu bebé é um tipo de génio diabólico obcecado em dominar o mundo!
طفلي عبقري شرير يميل الى السيطرة على العالم

Antes que eu dê por isso, ele vai tentar dominar o mundo.
أتعلمين، قبل أن نعرف، سيحاول السيطرة على العالم

e com ele, dominar o mundo.
ومن خلالهم يمكن حكم العالم

Vocês duas podiam dominar o mundo.
...أنتما الأثنتان بإمكانكم حكم العالم

De modo que uns dias de jogo depois, descobriu-se que o país rico atacado estava a planear uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Não, é porque tenho um faraó que acabou de chegar dos mortos e que me quer matar e a quem estiver comigo, para reaver esta placa e dominar o mundo.
بل بسبب هذا الفرعون الشرير الذي عاد من الموت... الذي يريد قتلي ومن معي ليحصل على هذا اللوح لكي يحكم العالم.

É a minha maneira de dominar o mundo.
إنها، نوعا ما، طريقتي في السيطرة على العالم.

Se quiser dominar o mundo, não ensinamos isso, mas pode tentar.
لو وددت السيطرة على العالم نحن لا نعلم هذا بالطبع ولكن يمكنك التجربه

Um boato lançado pelos animais para nos distrair do plano geral deles para dominar o mundo.
إنها شائعةٌ روَّجتها الحيواناتُ لتُشتتنا عن خطتهم في السيطرة على العالم

O meu único objectivo é dominar o mundo.
لا أفكر بأقل من السيطرة على العالم

- A Ring... Uma organização criminosa malvada que quer dominar o mundo.
-الرينج؛ منظمة إجرامية عازمة على السيطرة على العالم

- Percebeste... E o nosso objectivo é dominar o mundo.
نعم, وهدفنا هو السيطرة على العالم

Estão a dominar o mundo.
إنهم ينوون السيطرة على العالم.

Sim, impedimos-te de dominar o mundo.
نعم , أوقفناك من حكم العالم

- Tenta dominar o mundo e verás como é.
- جرب حكم العالم أحيانا

Está preso por tentar dominar o mundo.
أنت موقوف بتهمة التآمر للسيطرة على العالم

Alexandre compreendeu... que, do Egipto, ele poderia dominar o mundo.
... لقد فهم "الأسكندر" هذا إنه من "مصر" يمكنه أن يحكم العالم