"dominei" - Traduction Portugais en Arabe

• أتقن
• أتقنت

E onde quer que vivi, aprendi as línguas, mas nunca as dominei.
وفي كل مكان عشت به تعلمت لغته لكني لم أتقن أي منها

Perdão, Vossa Graça, nunca dominei a reverência.
معذرة يا سيدتي لم أتقن أبدًا التحية النسائية

Ainda não dominei a técnica.
لم أتقن المهارة بعد.

Eu dominei o modelo adiabático no quinto ano.
لفد أتقنت لنموذج تقنية كاظم الحرارة في الصف الخامس

A primeira TV da minha família, em 1948, tinha apenas três botões que eu rapidamente dominei: um interruptor de ligar e desligar, um botão de volume, e um botão seletor de canais.
تلفاز عائلتي الأول في سنة 1948 كان مزودا بثلاثة أزرار والتي أتقنت استخدامها بسرعة: زر الفتح والإغلاق وجهارة الصوت ومقبض اختيار القنوات.

Portanto é isto que vai acontecer. Finalmente dominei o meu gancho, está bem?
أخيرا أتقنت ضربتي التتابعية, حسنا

Essa é uma habilidade que eu nunca dominei.
هذه ليست مهارة أنني أتقن.

dominei o Energon Negro. Quando caíres, Optimus...
لقد أتقنت إنرجون الشر

Já dominei o ar.
لقد أتقنت اخضاع الهواء

Eu acho que dominei o chi.
‫أظن أنني أتقنت طاقة اﻠ"تشي"