Ganhavam a vida a pedir donativos e a vender pares de pauzinhos ligados por um cordel. | TED | ومن الواضح أنهما يتكسّبان من طلب التبرعات وبيع أزواج من العصي مربوطة بحبلين. |
Construí o ringue, coloquei o balde para os donativos e atei as luvas do Hoppy. Precisas que faça mais alguma coisa? | Open Subtitles | أنشأت الجرس , وضعت دلو التبرعات مكانه وأحكمت رباط قفازات (هوبي). هل من شي أخر تريد مني عمله ؟ |
À medida que as sociedades enriquecem e vivem melhor, as pessoas parecem virar a sua atenção para fora e em resultado, os atos de altruísmo para com estranhos aumenta. São voluntários, dão donativos e até fazem doações altruístas de rins. | TED | فكلما تصبح المجتمعات أغنى وأفضل حالاً، يبدو أن الناس يحولون محور إهتماماتهم إلى الخارج، ونتيجة ذلك، تزداد كل أنواع الإيثار تجاه الغرباء، من التطوع إلى التبرعات الخيرية وحتى التبرعات الإيثارية بالكلى. |
A isenção foi aprovada, o PAC está a fazer donativos e o gabinete do Senador Cherryh pediu uma reunião. | Open Subtitles | فلجنة العمل السياسي تبذل بنشاط التبرعات والسيناتور (شاري) طلب لعقد إجتماع |