"donde veio" - Traduction Portugais en Arabe

• من أين أتى
• من أين جاء
• من أين أتت
• من اين يأتى
• حيث جاء
• من اين اتى

Na Terra as pessoas não sabem quem é ou Donde veio.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

É sobre uma criança. Quero saber Donde veio.
كان هناك طفلا و أريد أن أعرف من أين أتى هذا الطفل

Sei que não tenho nada a ver com isso, mas Donde veio o dinheiro?
مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟

Olha, desde o primeiro dia, ele procurou pistas sobre quem é e Donde veio...
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

A areia tirada do Fred Bayliss, não sei Donde veio.
عذرا... الرمال جمع من فريد بايليس، أنا لا أعرف من أين جاء.

Quem é ela ou Donde veio ela, ele não sabe, nem lhe interessa, porque o seu coração lhe diz que aqui... aqui está a donzela destinada a ser sua noiva.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Não sei Donde veio, esta...
انا لا اعرف من اين يأتى هذا .... هذا

Não sabemos Donde veio, até agora não apareceram a reclamá-la.
لا ندري من أين أتى ولم يأت أحد للسؤال عنه حتى الآن

Donde veio esta gente toda?
من أين أتى هؤلاء الناس ؟

Donde veio isso sequer?
من أين أتى هذا؟

- Donde veio isto?
من أين أتى ذلك ؟

Certo. Donde veio isso?
من أين أتى ذالك الإعلان ؟

Donde veio isto?
من أين أتى هذا؟

Donde veio isto?
من أين جاء هذا؟

Donde veio essa ideia?
من أين جاء هذا؟

Donde veio isso?
من أين جاء ذلك؟

Para que crescesse e se tornasse num lindo e pequeno aristocrata que não faz ideia Donde veio... e que não se importe com mais ninguém a não ser ele mesmo.
... لذا تريد أن تربيه ليكون أرستقراطياً - ليس لديه أدنى فكرة من أين جاء ؟ ولا يهتم إلا بنفسه ، جميل

Donde veio isso? Do celeiro.
من أين أتت هذه - كانت في الحظيرة -

Donde veio esse peru?
من أين أتت تركيا؟

Não sei Donde veio.
انا لا اعرف من اين يأتى هذا

E há mais Donde veio esta.
وأكثر من ذلك حيث جاء هذا من.

Podes tentar descobrir Donde veio o dinheiro que ele usou para isso?
-هل يمكنك ان تطارد من اين اتى المال -اجل حسنا