"dono não" - Traduction Portugais en Arabe

• المالك لم
• المالك لا
• المالك ليس

Só que o dono não apresentou queixa.
الا ان المالك لم يتقدم بطلب شكوى

O apartamento do terceiro andar está vazio, e o segundo andar é ocupado, mas verificamos, o dono não estava em casa.
شقة الطابق الثالث غير مأهولة, والطابق الثاني مأهول, --لكننا تفحصنا المالك لم يكن في المنزل.

O dono não está lá desde o inverno passado, por isso...
... بما أن المالك لم يكُن يتواجد هُناك منذ خريف العام الماضي ، لذا

Verificámos a matrícula, o dono não mora aqui.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Não bloqueiem o corredor. O dono não brinca com os códigos de incêndio.
لا تعيقوا الممر المالك لا يمزح بخصوص إخلاء الحريق

"O dono não teve más intenções... se não consegue cuidar de si próprio,
المالك ليس لديه نية سيئة إذا لم تستطع أن تهتم بنفسك

- O dono não disse nada sobre...
. المالك لم يقل أى شئ عن هذا

O dono não quer servir Índios.
. المالك لا يريد مساعدة أى هندى-

O dono não põe as mãos na terra.
المالك لا يضع يديه في التربه

O dono não está neste momento. Posso ajudá-lo?
المالك ليس هنا الآن هل استطيع مساعدتك؟