"doogie" - Traduction Portugais en Arabe

• دوغي
• دوجي
• دوقي

O Doogie Howser já acabou há uns 20 anos!
دوغي هاوسر توقف عن العرض منذ عشرين سنة تقريبا

Quer dizer que a Doogie Howser é a tua assassina?
-حقاً ؟ إذاً هل هذا يجعل " دوغي توزيريت " القاتلة ؟

Para a recompensar, fomos àquele café do manager do John Cougar Mellencamp, da Kim Basinger e do Doogie Howser.
ولمكافئتها، ذهبنا إلى المقهى الذي يملكه ( (جون كوغار مالينكامب.. (كيم باسينغر)، ومدير أعمال (دوغي هاوسر)

Nós tivemos uma noite dura. Você conhece a série Doogie Howser M. D.?
هل تعلم ذلك البرنامج دوجي هاورس؟

Já ouviste falar de um médico brilhante chamado Doogie Howser?
أسبق وأن سمعتِ من طبيب رائع يدعى (دوجي هاوسير)؟

Sim, bem, no hospital, chamam-me irmão Doogie.
, نعم , حسنا ً , هناك في المستشفى (ينادونني بالأخ (دوقي

Vai dar o Doogie Howser.
بدأ مسلسل دوغي هاوسر

Já ouviste falar de "Doogie Howser"?
هل سبق وأن سمعت عن " دوغي هاوزر " ؟

Sim, bem... sem querer ofender o Detective Doogie Howser, mas... tudo o que ele apanhou foi... um insignificante que se dá pelo nome de Jimmy In-N-Out.
حسناً، لا إهانة ، للمحقِّق (دوغي هاوزر) هنا لكن كُّل ما حصل عليه كان ، أحمق مسجون مدى الحياة

És o Doogie Howser ou quê?
(هل أنت (دوغي هاوسر أو شيء من هذا القبيل؟

Essa foi muito chocante. Ellen? O homem do Doogie Howser, M.D?
(قد انصدمت من ذلك فعلاً، (إيلن ذلك الفتى من مسلسل دوغي هاوسر ؟

O Doogie Howser andou na faculdade quando tinha a minha idade.
{\pos(192,50)} مسلسل يحكي عن فتى بنفس الاسم ذهب ليدرس بكلية الطب وهو صغير السن، والطريف بالأمر أن البطل هو الممثل (باتريك نيك) عندما كان صغيراً (ذهب للجامعة وهو بنفس عمري ،)دوغي هاوزر

O Doogie Howser tem uma namorada?
(دوغي هاوزر) عنده صديقة حميمة؟

Também aposto que és um médico muito importante, como aquele miúdo da Doogie Howser, que tem as miúdas que quer.
وأيضا، أنا أراهن أنك دكتور كبير و مهم مثل (دوغي هوزر كيد) الذي حصل على الكثير من المؤخرات (دوغي هوزر كيد مسلسل كوميدي درامي كان يعرض سنة 1989 الى غاية 1993)

- Já percebemos, Doogie Howser.
حسناً " دوغي هاوسي " فهمنا

Eu sou o enfermeiro Doogie.
انا الممرض (دوغي) ـ

porquê o Doogie Howser?
لمَ (دوغي هاوزر)؟

Será que o Doogie Howser acabou de me roubar a merda do carro?
هل سرق دوجي هاوسر سيارتي؟

És como um Doogie Howser?
ماذا , هل تشبه (دوجي هاوسير) ؟ " مسلسل أمريكي قديم عن فتى عبقري "

Fiz tudo cedo, por isso, a menos que tenha a certeza de ter uma piada do Doogie Howser que eu ainda não tenha ouvido, vamos partir do princípio de que era hilariante e continuar.
لقد قمت بالتخرج بشكلٍ مبكر في دراستي. لذلك إن لم يكن متيقنًا بإنه لديك نكتة عن مسلسل (دوجي هاوسر) لم أسمع عنها

Até logo, Doogie.
سأراك لاحقا ً يا (دوقي