"doppëlganger" - Traduction Portugais en Arabe

• الشبيهة
• القرينة
• شبيهة

Estripador... talvez queiras beber... do pescoço da doppëlganger?
أيها الممزق.. لربما قد تود احتساء.. بعض الدماء من رقبة الشبيهة.

A bruxa original diz que a doppëlganger devia estar morta.
حسنًا، تم التقرير.. الساحرة الأصلية قالت بأنه ينبغي أن تموت الشبيهة.

A doppëlganger tinha de morrer para eu me tornar híbrido, mas estando ela morta...
يجب أن تموت الشبيهة كي أصبح هجين، ولكن إن كانت ميتة..

Quebrei a maldição, matei um lobisomem, matei um vampiro. Matei a doppëlganger.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Matei a doppëlganger.
لقد قتلتُ القرينة.

Entre doppëlganger e híbrido, a minha escolha é sempre híbrido.
ما كنت لأكون واثقًا حيال هذا، بمنحي خيار ما بين شبيهة وهجين، فساختار الهجين بكل مرة.

Então esta é a última doppëlganger...
إذن هذه هي آخر شبيهة..

Claro, só te esqueceste de referir que a doppëlganger ainda é viva.
كلا، لقد نسيت أن تذكر أن "الشبيهة" لا تزال على قيد الحياة.

Porque é que a cabra da doppëlganger está a usar o meu colar?
لمَ تلك العاهرة الشبيهة ترتدي عقدي؟

Então o problema não é a doppëlganger.
إذن الشبيهة لم تكن مشكلة..