"doran" - Traduction Portugais en Arabe

• دوران
• دورين

Ele disse que pediste uma escuta para um tipo chamado Fred Doran.
قال لى انك تطلب مراقبة لوضع شخص يسمى فريد دوران.

Quando fiz um estudo balístico da bala que matou o teu pai, interligou-me à investigação ao Doran.
عندما عملت مقارنةالمقذوفات بالرصاصة التى قتلت اباك, ذهبت للنظر فى تحقيق دوران.

Bem, Mr. Doran, há algumas informações que não mencionei à sua esposa.
إنظر ، سيد "دوران" هناك بعض المعلومات لم أذكرها لـــ زوجتك

Coronel Mitchell. A Vala Mal Doran está aqui.
عقيد ميتشيل فالا مال دوران هنا

- A sério? Um Mal Doran. Vão deixar-me ser a juíza?
"مال دورين"، هل سيسمحون لي بأن أصبح القاضية؟

Teal'c voltou para os Jaffa há muitos anos e se você está falando de Vala Mal Doran, eu detesto lhe dizer isso, mas ela está atualmente ocupando uma cela na Área 51.
عاد "تيلك" إلى الـ"جافا" قبل بضع سنوات وإذا كنتِ تتحدثين عن "فالا مال دوران" آسف أن أخبركِ

Talvez o Doran ainda saiba onde ele está.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو,

Este Doran gosta de disparar, está bem?
هذا الرجل هو يعمل عند دوران, حسنا؟

Chega cá e é trazida ao Doran.
اتيت الى هنا, انها بيعت الى دوران.

Bem-vindos. Sou a Olivia Doran. Aceitam um café?
مرحباً ، أنا "أولفيا دوران" ، هل يمكني أن أحضر لكم أسبرسو ؟

Mr. Doran gosta de aprovar cada inquilino.
سيد "دوران" يحب أن يوافق على كل مستأجر بنفسه

E a Mrs. Doran pediu aos dois para subirem quando terminarem.
و سيدة "دوران" طلبت أن أسألكم أن تصعدوا للأعلى حين تنتهون

O nosso escritório de Nova Iorque recebe sempre convites para as festas dos Doran.
مكتبنا في نيويورك يستلم دوماً لحفلات آل "دوران"

Henry, o Mr. Doran queria falar contigo quando chegasses.
"هنري" ، السيد "دوران" قال أنه يريد أن يراك حين تأتي

Eu, tu, a tua avó, e a Olivia Doran e poderemos falar sobre isto.
و "أوليفيا دوران" ويمكنا ان نتحدث كلنا عن الأمر حينها ، حسناً

- O Gavin Doran comprou o terreno e depois vendeu-o a um grupo de investidores chineses, horas antes do relatório ambiental vir a público.
-لا -جافين دوران" إشتري الموقع و" وقام ببيعها لمجموعة من المستثمرين الصينين خلال الليل

Você foi a última pessoa que o Gavin Doran viu antes de vender a propriedade.
. أنت كنت آخر شخص رآه "جافن دوران" قبل أن يبيع قطعة الأرض هذه

Você está perto do Doran. Poder obter o tipo de informação que o irá colocar numa cela ao lado do amigo dele, Bernie Madoff.
لديك تعامل مع "دوران" يمكنك الحصول على نوع من الوثائق

Derrubar o grande Gavin Doran irá colocar a carreira dele no topo.
إسقاط "جافن دوران" العظيم سوف يطلق مهنته بسرعة الصاروخ

Eu quero desculpar-me por não ter cuidado da Mrs. Doran na festa de ontem.
أردت الإعتذار عن فقدان السيدة "دوران" ليلة أمس في الحفل

Ao contrário do passado, a decisão final deste Mal Doran será vossa, meus amigos.
على عكس الماضي فإن القرار النهائي لـ"ما دورين".. سيكون قراركم يا أصدقائي بالتصويت العام