"dores nas" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم في
• آلام في
• الألم في
• من آلم

Pode causar perda de memória, alterações de humor, dores nas articulações.
قد يُسبب فقدان الذاكرة، تقلب المزاج مع ألم في المفاصل.

Se ele tinha dores nas articulações das mãos, não podia ter tocado.
لو كان لديه ألم في مفاصل يديه لما استطاع العزف

Havia um fuzileiro que voltou do Iraque e foi para o hospital com "dores nas costas" e receitaram-lhe opioides.
كان لدي جندي بحرية عاد من العراق ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر" ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.

Há quase um ano, a minha tia começou a ter dores nas costas.
منذ سنة تقريبا، بدأت عمتي تعاني من آلام في الظهر.

todas as tensões do corpo. É o mal do século XXI: temos dores nas costas, na nuca, dores por todo o lado, porque estamos sempre em tensão,
وكلّ ضغوطات الجسد. إنه مرض القرن 21: آلام في الظهر، في العنق، في كل مكان. لأننا متوتّرون طيلة الوقت.

dores nas articulações quando recebes um homem ou te ajoelhas para Deus?
الألم في المفاصل عندما كنت تأخذ رجلك، أو ناقوس إلى الله؟

Tem hérnias de disco a pressionar as raízes nervosas, o que lhe causa dores nas pernas.
لديها فتوق متعددة مما يؤثر على جذور أعصابها الذي يسبب الألم في قدميها

O doente queixa-se de dores nas costas e suores nocturnos.
المريض يشتكي من آلم في الظهر و التعرق ليلاً

Muitas dores nas costas.
كثير من آلم الظهر

- dores nas vértebras lombares?
ألم في العامود الفقري؟

Eu também tenho muitas dores nas costas.
نعم. لدي ألم في ظهري أيضا

Aposto que tem dores nas costas.
وربما لهذا السبب، تحصل لديك غالباً آلام في الظهر.

Estou a ver que estás com dores nas costas.
مرحباً أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر

Então, tem tido dores nas costas?
لديك بعض الألم في أسفل ظهرك؟

Adderall e Percocet para as dores nas costas.
"آديرال" و"بيرسوست" لأجل الألم في ظهري