"dormíssemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نمنا
• سننام

Não se importava que dormíssemos na lama o resto da vida.
ولو نمنا فى الطين باقى حياتنا,لا مشكله لديه

Não me parece que a Millie não se importasse que dormíssemos na mesma cama.
اعتقد ان ميلى لن تكون بخير اذا نمنا فى نفس السرير

Garantias que dormíssemos, não saías do nosso lado.
كنت تتأكد اننا نمنا ولا تغادر من جنبنا ابدا

Não esperavas que dormíssemos naquele velho sofá, pois não?
أنت لا تتوقع اننا سننام على تلك الأريكة أليس كذلك ؟

Que graça teria uma festa de pijama, se dormíssemos mesmo?
ماهي المتعه في المبيت اذا كنا سننام?

Estes tinham beliches de madeira, com seis pessoas em cada andar. Três pessoas dormiam numa direção e três na outra. Assim, em qualquer direção que dormíssemos, tínhamos sempre dois pés em frente da cara.
وكانت الثكنات مملوءة بأسرة خشبية، ستة أشخاص في كل طابق، ينام ثلاثة أشخاص في اتجاه واحد، وثلاثة أشخاص في الاتجاه الآخر، فأيًا كانت الطريقة التي نمنا بها، واجهنا دومًا زوجًا من الأقدام في وجوهنا.

Possivelmente se dormíssemos com a janela aberta.
لربّما إذا نمنا بالنافذة تنفتح.

Mesmo que dormíssemos juntos.
بالرغم من أننا نمنا معاً.

Vê, esse é o problema. O nosso cliente não se importava se dormíssemos com o Potter.
يوجد شئ ، وهو عميلنا لم يهتم إذا نمنا مع (بوتر) أم لا