"dormentes" - Traduction Portugais en Arabe

• مخدرة
• خدرة
• ساكنة
• خدر
• خدرانة
• خاملة
• تتخدر
• تخدرت
• مُخدّرة

Os meus lábios estão dormentes, não sinto os dedos e sinto dores no peito.
شفتي مخدرة ولا أشعر بأصابعي وأظن لدي ألم صدر

Tenho os dedos dos pés dormentes desde a minha quinceañera.
أصابعي مخدرة منذ حفلة عيد ميلادي الخامس عشر

Comi 4 hoje! Tenho as pontas dos dedos a ficarem dormentes!
ــ تناولت 4 منها اليوم ــ أصابعي أصبحت خدرة

Eles estavam dormentes no espaço. Atingiram a atmosfera terrestre e pum!
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض

Os meus dedos estão a ficar dormentes.
أصابع قدمي تزداد خدر!

Da última vez, minhas mãos ficaram dormentes durante quase duas semanas.
آخر مَرّة، أيديي كَانتْ خدرانة لإسبوعين.

O parasita não só mata as células como as deixam dormentes por razões que ainda não entendo completamente, mas
الطفيلي لا يقتل الخلايا كثيرا مثلما يجعلها خاملة لهذه الأسباب مازلت لا أفهم بالكامل

Só não consigo estar muito tempo sentada, fico com as pernas dormentes.
فقط من الصعب الجلوس طويلًا تتخدر قدماك

Pensei que passasse, mas, esta noite, as minhas pernas ficaram dormentes.
أعتقدت أنه رحل ولكن البارحة , تخدرت قدماي

Tenho os braços dormentes!
-ان ذراعي مخدرة,ذراعي خدرة -أجب على الهاتف فيل,أجب على الهاتف

Tenho os dedos dormentes. A minha cara está a ficar fria.
أصابعي مخدرة . و وجهي يصبح بارداً

Eu não consigo sentir alguns dos meus dedos. Ainda estão dormentes.
لا أشعر ببعض أصابعي لا تزال مخدرة

Tenho as mãos dormentes de coser, pois adoro a minha filha.
إن يدي خدرة من الخياطة لذا ترين كم أحب إبنتي و أنتِ أكرهكِ

Partículas microscópicas que ficam dormentes no seu sangue até alguém activá-las para libertar a toxina.
جزيئات مجهرية تقبع ساكنة في الدم حتى يفعلها أحدهم لتطلق السم

Parecem existir químicos dormentes no cérebro dela.
يبدو أنّ ثمة مادة كيميائة ساكنة بدماغها

Eles estão dormentes.
انهم خدر.

Tenho as pernas dormentes.
خدر في الساق

Os seus genes alienígenas estão dormentes.
لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة

Adaptaram-se a ficar dormentes durante a escuridão do inverno.
تكيفت لتبقى خاملة خلال ظلام فصل الشتاء

Fica-se com os lábios dormentes.
تجعل شفاهك تتخدر.

- É estranho. Estão dormentes.
هذا غريب، جميعها تخدرت.

Os meus dedos estão dormentes por causa das coisas antimaldição.
أصابعي مُخدّرة قليلاً بسبب معالجة اللعنة