"dorminhoca" - Traduction Portugais en Arabe

• النائمة
• الناعسة
• النعسانة
• الكسولة
• النعسة
• نعسان
• نعسانة
• النعسان
• النعسانه

Mas não, tu tinhas que ir dormir com uma dorminhoca até
و لكن كلا , كان يجب عليك . أن تذهب و تضاجع الأميرة النائمة

Olá, dorminhoca. Queres pequeno-almoço?
مرحباً، أيتها النائمة هل مستعدٌ للإفطار؟

Muito bem, está na hora de acordar dorminhoca.
حسنٌ، آن أوان الاستيقاظ أيّتها الناعسة.

- E é assim que a matamos. Olá, dorminhoca.
وهكذا سنقوم بقتله مرحباً أيتها الناعسة

Fora da cama, dorminhoca.
أخرجي من السرير، أيتها النعسانة

Hora de levantar, dorminhoca.
حان الوقت لتستيقظي , أيتها الكسولة. مـنـتـديـات الـكـيـــف

Olá. Olá, dorminhoca.
مرحباً, أيتها النعسة

Ei, cabeça dorminhoca.
مرحباً يا نعسان

Acorda, dorminhoca. Vais chegar atrasada às aulas.
استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة

Para a cama, dorminhoca.
‫هيا إلى السرير أيها الرأس النعسان

Olá, dorminhoca.
مرحبا أيتها النائمة إِسْتيْقظِ

Toca a levantar, dorminhoca.
استيقطِ ايتها النائمة

Olá, dorminhoca.
أهلاً, أيتها النائمة.

Tenho aqui a tua refeição, dorminhoca.
أتيت لكِ بوجبة طعامكِ أيتها الناعسة

Acorda, dorminhoca.
إستيقظٍ، أيتها الناعسة

Toca a acordar, dorminhoca.
إنهضي وأشرقي أيتها النعسانة

Gracie, acorda, dorminhoca.
كريسي استيقظي ايتها الكسولة

Acorda, dorminhoca!
استيقظي،ّ ايتها الكسولة

Olá, dorminhoca.
مرحباً أيتها النعسة.

Olá, dorminhoca.
مرحبا، يا نعسان

Vamos, dorminhoca.
-هيا يا نعسانة

Acorde. Acorde, dorminhoca.
إستيقظْي استيقظي ايتها النعسانه