"dormir à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم في الليل
• النوم ليلاً
• النوم ليلا
• تنام ليلاً
• النوم ليلًا
• تنامي ليلاً
• النوم بالليل
• تنام الليل
• للنوم كل ليلة

dormir à noite aumenta a nossa criatividade.
النوم في الليل يعزز قدرتنا على الإبداع.

Sabes, às vezes, quando estou a tentar dormir à noite...
تعلم ، أحيانـا حين أحـاول النوم في الليل

Não conseguia dormir à noite, preso a todas essas coisas.
لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء

Também, não consigo dormir à noite. Há um fanfarrão que me segue até casa e...
كما أنني لا أستطيع النوم ليلاً لأن هناكمتنمراًجديداًيتبعنيللمنزلو..

Só quero que consigam dormir à noite.
أنا فقط أريد لها أن تكون قادرة النوم ليلا.

Podes pensar em ti como um lobo para poderes dormir à noite, mas a verdade é que tu não passas de um ladrão.
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً لكن الحقيقة هي أنك مجرد لص حقيقي

Diz a ti própria o necessário para poderes dormir à noite.
قولي لنفسك أيّما يحلو لكِ ليتسنّى لكِ النوم ليلًا

Quando não consigo dormir à noite, o que acontece amiúde, desço ao meu laboratório e vou brincar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

- O que te ajudar a dormir à noite, Rusty.
مهما كان الذي سيساعدك على النوم في الليل.

Por isso, pode dormir à noite em vez de imaginar.
لذا يمكنكِ النوم في الليل بدلاً من التساؤل.

Deve querer saber como consigo dormir à noite.
وربما أنك تتوق حتى تسألني كيف بإمكاني النوم ليلاً ؟

Talvez isso seja o que digas a ti próprio para que consigas dormir à noite.
ربما هذا ما تقوله لنفسك حتى يمكنك النوم ليلاً

Ouçam, agradeço muito o que estão a fazer, e conseguirei dormir, à noite, sabendo que estou em segurança, aqui, mas não vou ser uma prisioneira.
انظرا، إنّي أقدّر ما تفعلانه حقّ التقدير، وسأتمكن من النوم ليلاً إيقاناً أنّي بأمان. لكنّي لن أغدو سجينة.

Não se alimenta direito... não consegue dormir à noite... anda com a cabeça nas nuvens... e não quer falar sobre o assunto.
متوتر... ...لا تستطيع النوم ليلا ...وتمعن النظر فى الفضاء

Pois! Tudo o que te ajude a dormir à noite.
نعم ايا كان ما يساعدك على النوم ليلا

Não consigo dormir à noite. Já estive no NSF, agências, fundações.
لا أستطيع النوم ليلا ذهبت إلى (إن إس إف)، وكالات، مؤسسات

Estava a pensar que se calhar devias tentar dormir à noite.
كنت أفكر أنه ربما عليك أن تنام ليلاً

Eu bebia qualquer coisa para conseguir dormir à noite.
اعتدت احتساء قنّينة أيّ شيء ليتسنّى لي النوم ليلًا

Ia a caminho da escola ou ia dormir, à noite, e ouvia-a.
،حينما أسلك طريقي للمدرسة ...أو على وشك النوم بالليل ماذا تقول؟

Oxalá possa dormir à noite, sua destruidora de sonhos de meninas!
أتمنى يمكنك أن تنام الليل ! مُرتاح الضمير، أيّها مُحطم أحلام الفتيات

É assim que encontro uma cama para dormir à noite.
حسنا، هذه هي الطريقة التي وجدت فيها سرير للنوم كل ليلة.