"dormir depois" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم بعد
• للنوم بعد

- Como te sentes? - Vou-me aguentando. Não consegui dormir, depois da Vic sair.
جيدة, بخير لا استطيع النوم بعد رحيل فيكي

Nós achamos que queria dormir depois da noite de ontem.
حسبنا انك ربما اردت النوم بعد الليله السابقه

É sempre difícil dormir depois de uma fragmentação.
أجل، النوم بعد الإنشقاق دائما السفر عبر الزمن

Seria melhor ires dormir depois de eu saír. Eu só queria dizer adeus, até à noite, quero dizer.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك

Ele volta a dormir depois deste biberão.
حَسَناً، لا تقلق حوله هو سَيَعُودُ للنوم بعد أن يأخذ رضعته

pode-se levar horas a dormir depois de uma boa refeição, mas a selva nunca descansa.
قد تأخذ ساعاتٍ للنوم بعد وجبة كبيرة ولكن الأدغال لا ترتاح أبداً

Tornou-se impossível dormir depois disso.
وجدت أن من المستحيل النوم بعد ذلك.

- Estou. - Não consegui dormir, depois da cena.
أجل , لم أستطع النوم بعد كل تلك الدراما

Quem conseguiria dormir depois do que aconteceu hoje?
من يستطيع النوم بعد ما حدث اليوم؟

Quando eu era um empresário e eu acho que ainda agora, foi, vá para dormir depois de uma longa noite de codificação você acordar tarde normalmente porque você só precisa dormir.
كنت اذهب الي النوم بعد ليله طويله من صنع الاكواد وكنت استيقظ متأخرا عادة لأنك بحاجه الي النوم طويلا. تشرب الكثير من الصودا

Não vou ser capaz de dormir depois disto tudo.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

"Dormir, depois do trabalho.
النوم بعد العمل الشاق,

E conseguiste dormir depois de ler A coisa e depois daquilo que se passa?
و مع ذلك تمكنت من النوم بعد أن قرأت رواية "إت" و شعرت بالرعب الحقيقي؟ .

Só no início, para termos onde dormir depois da lua-de-mel.
فقط في البداية، ليكون لدينا مكانٌ للنوم بعد شهر العسل

A Sadie vai dormir depois do Frank, mas por causa da sua cirurgia de emergência não programada vai deitar-se à mesma hora.
"سادى" غالباً ما تذهب للنوم بعد "فرانكى" ولكن بسبب عمليتها الجراحية ستذهب للنوم فى نفس الميعاد