"dormir nem" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم أو

Leio "tweets" dessas raparigas, descrevendo a dor física dessa perda, como elas não conseguem comer, dormir nem andar.
قرأت تغريدات كما وصفته الفتيات بأنه كالألم الجسدي جراء هذه الخسارة. وكيف أنه ليس بمقدورهن الأكل أو النوم أو المشي.

Desde que o vosso advogado nos ligou, não temos conseguido dormir nem comer.
منذ أن اتصل بنا محاميكما، ونحن لا نقدر على النوم أو الأكل

Tomou posse de mim. Não consigo dormir nem comer.
إنه إكتسحنى، أنا بشكل حرفي لا أستطيع النوم أو تناول الطعام

Depois fico tão entusiasmada com algo que o entusiasmo me subjuga e não consigo dormir nem fazer nada.
ثم أتحمّس جداً بشأن شئ وهذه الإثارة تغلبني ولا أستطيع النوم أو القيام بأي شئ