"dormiram" - Traduction Portugais en Arabe

• ناموا
• نمتم
• نمتما
• نام
• ناما
• ينامون
• كان نومكم
• يناما
• تناما
• أقمتما

O tempo de ontem para os bêbedos... que dormiram todo o dia.
أحوال الطقس بالأمس .. ستكون مفيدة لمن سكروا و ناموا طول اليوم

Tiveram um golpe de frio, ficaram na neve e dormiram.
تبللوا من الخوف ، ثم تعرضوا للبرد . و انحصروا في الثلج و ناموا

Então, como estão crianças nesta manhã, dormiram bem?
إذاً كيف أحوالكم هذا الصباح يا أولاد ؟ هل نمتم بشكل جيد ؟

Olha, assim que tu e o Baze voltaram um para a vida do outro, vocês dormiram juntos.
انظري ، سرعان ما سوف تعودين أنت مع بايز لحياة بعض . لقد نمتم مع بعض

dormiram juntos, viveram juntos, lutaram juntos.
نمتما سوية، عشتما سوية، وقاتلتما سوية.

Tudo começou na Passagem de Ano em 1962... na minha terra natal em Pasadena, Califórnia... quando certa mulher e certo homem dormiram juntos.
بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا

A Naomi o e Zack dormiram juntos há um mês.
ناعومي و زاك ناما معاً من حوالي شهر مضى

Comeram a nossa comida, dormiram com as nossas mulheres e revistaram-nos como os soldados fizeram durante séculos.
الجنود يأكلون غذائنا ينامون مع نسائنا وفتشنا الجنود كما يفتشون العدو

Numa noite fria de Janeiro na cidade de Nova Iorque... este homem e esta mulher dormiram juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

Bem, eu acho que os teus amigos já dormiram o suficiente, tu não?
أعتقد أن أصدقائك ناموا بما فيه الكفاية , أليس كذلك ؟

Ficaram sem gasolina perto da praia e dormiram no carro.
و نفذ البنزين منهم بالقرب من الشاطئ و ناموا في السيارة

Vocês dormiram juntos nas férias da Páscoa, há três anos...
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات

Bom dia. dormiram bem? Se "bem" quer dizer vomitar a noite toda... e saltar como um boneco de pano...
صباح الخير هل نمتم - اذا كنت تقصد جيدا مع حركة الطائرة ونحن بصحة جيدة -

dormiram até tarde, não?
نمتم في وقتٍ متأخرٍ قليلاً أليس كذلك ؟

Então... ena, dormiram juntos.
اذا ، واو انتما الاثنان.. نمتما سويةً؟

Então, Maya, agora que dormiram juntas e foste mais longe com a Emily do que eu, o que devo saber?
إذن، يا " مايا " فالآن أنتما الأثنتين نمتما معاً. فقد حصلتِ على أكثر من " إميلي" مما فلعت أنا ماذا ينبغي علّ أن أعرف؟

dormiram em quartos diferentes?
أنتما نمتما في الغُرَفِ المختلفةِ؟

Quando o Alex e a Laura dormiram juntos, mantiveste a resposta a isso fora da terapia?
عندما نام أليكس ولورا سوياً لم تتدخل ردة فعلك في علاجهما؟

- Vamos lá. Na noite antes de desaparecer, dormiram duas pessoas na cama dele, e aposto que uma eras tu.
الليلة التي سبقت إختفائة ، إثنان ناما في فراشه وأراهن أن أحدهم هو أنتِ

E elas dos homens com quem dormiram.
الفتيات يندمون على الرجال الذين ينامون معهم

Bom dia, pombinhos. dormiram bem?
صباح الخير, يا طيور الحب هل كان نومكم هنيئاً؟

Mas na cama da Sra. de Montpellier dormiram duas pessoas?
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟

Os que não dormiram juntos podem ir.
أنتما يا مَن لم تناما معاً، يمكنكما الذهاب

Ela disse que dormiram juntos. - Isso é verdade?
‫قالت إنكما أقمتما علاقة ‫أهذا حقيقي؟