"dormirei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنام
• أنام
• انام
• سانام
• أنا سَأَنَامُ

Dormirei com uma pistola. Se aproximar eu dispararei.
سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار

Não, não quero. Esta noite Dormirei sem remédios.
لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي

Pedi-lhes para porem cá uma cama, onde Dormirei, se quiseres.
لقد طلبت منهم أن يرسلوا سريراً صغيراً وهو الذى سأنام عليه لو شئتٍ

Se escolher a porta número um, eu definitivamente não Dormirei consigo.
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

Não Dormirei facilmente depois disto, Arthur, mas é assim.
أريد أن أنام مرتاحا بعد هذا, آرثر ولكن هناك ما.

Esta noite, Dormirei descansado, sabendo que encontrou um coração, que a faz sentir-se em casa...
سوف انام جيداً الليلة و انا متأكد من انها وجدت الرجل المناسب و سيكون معها دائماً

- Dormirei quando ele confessar.
سانام عندما يعترف

Podes dormir na minha cama, e eu Dormirei no chão. Vamos.
بإمكانك النوم على السرير وأنا سأنام على الأرض, هيا

E Dormirei melhor, sabendo que ele tem algo para o amparar.
و سأنام بشكل أفضل إذا عرفت أنه سيكون لديه شيئ ليعتمد عليه

Dormirei de dia e caminharei de noite até ver a minha aldeia novamente.
سأنام بعد يوم، والمشي من خلال الليل حتى أرى قريتي مرة أخرى.

Por isso Dormirei no quarto da rapariga morta e farei o meu melhor para nem reparar no facto de que há uma enorme mancha de sangue no chão.
لذا ، سأنام في غرفة الفتاة الميتة وسأبذل قصارى جُهدي بألا اُطيل التفكير بشأن حقيقة وجود

Eu Dormirei melhor... sabendo que o meu amigo está do meu lado... para me proteger.
سأنام بشكل أفضل لأنني أعرف أن صديقي المخلص. بجانبى ليحرسني .

Quanto a si não sei, mas eu Dormirei melhor... supondo que o Loveless entre aqui para jogar bilhar.
أنا لا أعرفك لكني سأنام بشكل أفضل ... أعتقداندفعلفليزالىهنا للعب البول

Eu Dormirei com a minha filha e tu vais dormir com o meu marido.
سأنام مع ابنتي, وأنت ستنام مع زوجي

Tudo bem, então, eu Dormirei bem para variar.
حسنا , سأنام جيدا لاقوم بالتبديل.

Acreditem. Dormirei melhor de noite.
ثقا بي سأنام الآن مرتاحة البال

Não, quero dizer, não Dormirei. Não depois do que acabei de passar.
لا، أعني لا أريد أن أنام لا سيّما بعد ما مررتُ به

- Não achas? - Eu Dormirei ali ao lado, como todos os dias.
سوف أنام بالداخل كما أفعل دائماً

Tu... encontra a bomba nuclear do Monroe... porque assim Dormirei melhor.
فقط جد مونرو حسنا? 'لكى أنام بشكل أفضل

Bem, vou voltar para o meu quarto, encaracolar-me-ei ma posição fetal, e Dormirei pelos próximos três dias.
حسنا, سوف اعود لغرفتى, وانام بعمق انام لثلاثة ايام القادمة.

Dormirei embaixo das estrelas!
أنا سَأَنَامُ تحت النجومِ.