Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dormiste bem" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل نمت جيداً
-
كيف كان نومك
-
هل نمت جيدا
-
كيف نمت
-
هل نمتِ جيداً
-
هل نمتي جيداً
-
نمتي جيدا
-
هل نمتَ جيّداً
-
هل نمت بشكل جيد
-
نعمت بنوم هانئ
-
كيف كان نومكِ
-
النوم جيدا
-
تنم جيداً
-
هل نمت جيدًا
| Bom dia, rapaz. Dormiste bem? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| Levantaste-te cedo. Dormiste bem? | Open Subtitles | لقد إستيقظت باكراً هل نمت جيداً ؟ |
| - Bom dia. - Bom dia, querida. Dormiste bem? | Open Subtitles | صباح الخير صباح الخير عزيزتى.كيف كان نومك |
| Bom dia, Marty. Dormiste bem? | Open Subtitles | هل نمت جيدا يا مارتي؟ |
| Dormiste bem ontem à noite? | Open Subtitles | كيف نمت ليلة البارحة؟ |
| Dormiste bem ontem à noite? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً البارحة? |
| Dormiste bem, querida? | Open Subtitles | هل نمت جيداً يا عزيزتى ؟ |
| Dormiste bem a noite passada, Chuck? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ، تشاك ؟ ماذا ؟ |
| Olá, querida. Dormiste bem? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي هل نمت جيداً ؟ |
| Olá. Dormiste bem? | Open Subtitles | مرحباُ ، هل نمت جيداً ؟ |
| - Bem, não estão ai. Dormiste bem esta noite? | Open Subtitles | هل نمت جيداً ليلة أمس ؟ |
| Olá, amiga. Dormiste bem? | Open Subtitles | مرحبـاً , صديقتـي كيف كان نومك ؟ |
| Dormiste bem, Peter? | Open Subtitles | كيف كان نومك بيتر؟ |
| Dormiste bem a noite passada? | Open Subtitles | إذن... كيف كان نومك ليلة البارحة؟ |
| Dormiste bem Labiche? | Open Subtitles | هل نمت جيدا , لابيش ؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | كيف نمت ؟ |
| Dormiste bem sem mim? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً من دوني؟ |
| Dormiste bem a noite passada? | Open Subtitles | هل نمتي جيداً ليلة أمس؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | -هل نمتي جيدا ؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | هل نمتَ جيّداً ؟ |
| Dormiste bem? | Open Subtitles | هل نمت بشكل جيد ؟ |
| Dormiste bem na cama grande e macia? Não dormi. | Open Subtitles | كيف كان نومكِ على الفراش المريح؟ |
| - Dormiste bem? | Open Subtitles | بعد ذلك، يا سيدي. النوم جيدا الليلة الماضية؟ |
| Não Dormiste bem, esta noite. | Open Subtitles | هذا لانك لم تنم جيداً بالامس |