"dormiste com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• نمت معها
• تنم معها
• هل ضاجعتها
• تنام معها
• عاشرتها
• تعاشرها

Sei que dormiste com ela, mas não precisavas de roubá-la.
قد نمت معها حقا ، لكن لم سرقت مالها؟

Sim dormiste com ela me diga isso aquí, y ahora y te dejare ir. aqui, e agora e te deixar ir.
اذا كنت نمت معها ,فاخبرنى هنا اخبرنى الان و سوف ادع الامر يمر

dormiste com ela há 18 meses atrás e depois, enviaste-lhe um par de brincos de diamante, como consolação.
لأنك نمت معها منذ 18 شهراً ثم أرسلت لها قرطين ماسيين كجائزة ترضية

Porquê? Pela tua cara, vejo que dormiste com ela.
من تعبير وجهك, أنا أقول أنّك لم تنم معها

Gostaria de saber se alguma vez dormiste com ela. - Não, nunca dormi com ela.
لأني أتسائل، هل ضاجعتها قط؟

Ela disse-me que dormiste com ela?
هي تعهدت إلي بأنك تنام معها ؟

Sei que dormiste com ela e que me tentas proteger, mas ler sobre isso não piorará as coisas.
أعرف أنّك عاشرتها وتحاول حمايتي لكن أن أقرأ عن ذلك لن يجعل الأمر أسوأ

Uma rapariga aparece, e presumes que dormiste com ela?
اذن جاءت فتاة الى هنا وانت افترضت انك نمت معها من قبل

Sim, foi ela que nos arranjou o trabalho. E dormiste com ela, Terry?
نعم , هي أول من علم عن ذلك المكان هل نمت معها تيري ؟

Já dormiste com ela, esqueceste-te e tentaste engatá-la outra vez?
هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟

Quando dormiste com ela, mataste a pessoa que eu amei.
وعندما نمت معها قمت بقتل الشخص الذي أحبه

'Só dormiste com ela', 'não pode ter sido assim tão assustador'.
لقد نمت معها فقط , لا يمكن ان يكون الامير مخيف لهذه الدرجة

- Não! - dormiste com ela? !
أنت نمت معها أحلف بالله, إنها تكذب

Por que razão dormiste com ela?
و إذا كنت لست عاجزاً لماذا نمت معها ؟

Ainda que estivesses a fazer grandes rodeios. Quero lá saber se dormiste com ela!
- فاأت كمن يلف ويدور حول الموضوع لا يهمني ان كنت قد نمت معها او لا

Deixa ver se adivinho. Não dormiste com ela, mas também não te importas.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

Ainda não dormiste com ela, pois não?
أنت لم تنم معها بعد ,أليس كذلك؟

Nunca dormiste com ela.
ولم تنم معها قط

- dormiste com ela? - Nem pensar.
هل ضاجعتها ؟

- Não dormiste com ela, pois não?
- انت لم تنام معها, هل انت ?

Sei que dormiste com ela. E sei que estás a tentar proteger-me.
أعرف أنّك عاشرتها وتحاول حمايتي

Tens a certeza de que nunca dormiste com ela?
متأكد من أنك لم تعاشرها قط؟