| Foi por isso que dormiste no sofá, ontem? | Open Subtitles | مهلاً ، لهذا نمت على الأريكة ليلة الأمس؟ |
| dormiste no meu sofá. Quem paga sou eu. | Open Subtitles | حسنا ، لقد نمت على أريكتي ، لذلك هو على حسابي |
| Ou alguém ainda vai pensar que dormiste no chão toda a noite. | Open Subtitles | قد يعتقد أحدهم إنكى نمت على الأرض طــوال الليل . |
| dormiste no quarto de cama. Eu dormi na sala. | Open Subtitles | لقد نمت في غرفة النوم ونمت أنا في غرفة المعيشة |
| Mentira. Estás na rua e dormiste no carro. | Open Subtitles | -بلا هراء كنت في المكان المظلم و نمت في سيارتك |
| Foi por isso que dormiste no sofá, certo? | Open Subtitles | هذا السبب الذي جعلك تنام على الأريكه أليس كذلك؟ |
| dormiste no chão? | Open Subtitles | هل نمت على الأرض؟ ممن ينهضون مبكراً |
| - dormiste no sofá, esta noite? | Open Subtitles | هل نمت على الاريكة ليلة البارحة؟ |
| Porquê que dormiste no sofá? | Open Subtitles | لماذا نمت على الأريكة؟ |
| Senti a tua falta. Chá, não é? dormiste no avião? | Open Subtitles | هل نمت على الطائرة |
| Então, tu dormiste no...? | Open Subtitles | لذا نمت على |
| -Encontrei Jesus. -Céus, Dan, dormiste no carro? | Open Subtitles | -أنا أتكلم جدياً هل نمت في السيارة ؟ |
| - Tu dormiste no carro. | Open Subtitles | انت نمت في السيارة |
| dormiste no avião? | Open Subtitles | هل نمت في الطائرة؟ |
| - Sempre dormiste no chão? | Open Subtitles | هل كنت دائماً تنام على الأرض .. ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 