"dos últimos dias" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيام الماضية
• الأيام القليلة الماضية

Sim, a tensão dos últimos dias afetou todos nós.
نعم ، إن ضغط الأيام الماضية قد أثر علينا جميعاً

Achei que depois dos últimos dias, tínhamos ultrapassado isso.
ظننت أنه بعد الأيام الماضية ظننت أننا تخطينا ذلك

Vi a foto nos noticiários dos últimos dias.
رأيت هذه الصورة في الأنباء في الأيام الماضية

Por enquanto, ninguém sabe quem ou o quê é responsável pelos crimes sangrentos dos últimos dias.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Não tem qualquer memória da sua existência, a não ser dos últimos dias.
ليس لديه أي ذكرة عن وجوده فيما خلا الأيام القليلة الماضية.

Considerando os eventos dos últimos dias, o teu passado, as coisas por que passaste, por que todos nós passamos.
نظرا أحداث الأيام الماضية "، ماضيك... ما كنت قد تعرضت من خلال، ما كنا من خلال جميع.

É que os acontecimentos dos últimos dias me forçaram a... reconsiderar as coisas.
إنه فقط، أحداث الأيام الماضية قادتني إلى... إعادة النظر في أشياء

Eu preciso da CCTV no escritório de Otto a partir dos últimos dias restaurado.
أحتاج إلى كل اللقطات الفديوية من الكاميرات الموجودة في مكتب (أوتو).. ؟ والمأخوذة خلال الأيام الماضية

Bem, o seu património líquido tem sofrido uma desgaste significativo ao longo dos últimos dias e a sua esposa, ela não trabalha há acerca de um ano ou assim, correto?
حسناً صافي القيمة الخاص بك قد تعرض لضربة خطيرة على مدى الأيام القليلة الماضية وزوجتك، لم تعمل منذ عاماً، أليس كذلك؟

Creio que os rigores dos últimos dias estão a afectar-me.
أخشى أن القسوة التى عانيتها فى الأيام القليلة الماضية مازالت عالقة فى ذهني

mas os sacrifícios dos últimos dias não foram em vão!
لكن تضحيات الأيام القليلة الماضية

Como eu disse muitas vezes ao longo dos últimos dias...
"كما ذكرتُ مرات عديدة طوال الأيام القليلة الماضية..."