"dos aa" - Traduction Portugais en Arabe

• مدمني الكحول
• مجموعة دعم الثملين
• المدمنين
• أي أي
• إقلاع عن الشرب
• مدمني الخمر دون الكشف

Além disso, às quintas à noite estamos fechados para reuniões dos AA.
سيكون المكان مغلقاً في ليالي الخميس لعقد اجتماعات مدمني الكحول المجهولين

É um roça e aconchega, para lá da china durante a vossa primeira reunião dos AA.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Principalmente às pessoas dos AA.
غالبًا ما كُنت أكذب على مجموعة دعم الثملين.

Olá, Dianne. É a Mickey, dos AA.
أهلًا , "ديان" أنا "ميكي" من مجموعة دعم الثملين.

Isto. Viram-te a sair de uma reunião dos AA.
لقد رُأيت تخرج من أجتماع المدمنين على الكحول

Ela vai citar as regras dos AA, e não me apetece ouvi-la.
سوف تبدأ بمحاضرتها عن إجتماع المدمنين وأنا مزاجي لايسمح

Pois, é a reunião dos AA, aqui ao lado.
الموافقة، تَعْرفُ ما؟ ذلك بيت إجتماع أي أي المجاور.

Pois. Rusga de cerveja, festa de cerveja, levantamento da caneca reunião dos AA, noite da cerveja.
نعم ،شرب بيرة ،إهدار بيرة ،ثمالة ،محاضرات إقلاع عن الشرب ،شرب بيرة

E compareceu, mas como tudo na vida, irá levar dos AA o que deu.
وها أنتذا قد شاركت، ولكن مثل كل شيء في الحياة، عليك الخروج من برنامج مدمني الخمر دون الكشف عن الهوية الذي وضعت فيه.

Bem-vindas à reunião dos AA, do Km 23 da Auto-estrada 5.
مرحباً بكم في الطريق السريع الخامس, لقاء مدمني الكحول.

Não acredito que me trouxeste a uma reunião dos AA para conhecer homens.
.لا أصدق بأنك أحضرتيني لإجتماع مدمني الكحول لمقابلة رجال

Foi o que me disseram nas reuniões dos AA.
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Quanto mais cedo me disseres o que andas a fazer metido com traficantes mais depressa vais poder ir à reunião dos AA e não contar nada sobre isto.
لذا بمجرد أن تُخبرني عن سبب تسكعك مع تجار المخدرات، كلما سارعت بالذهاب إلى مقابلة المدمنين ولن نتحدث عن هذا.

Tenho de ler isto dos AA.
أحتاج لقائمة جرد هذا ما يسمونه في اجتماع المدمنين

O anonimato dos AA é protegido por lei.
إجتماعات المدمنين مجهولي الهوية محمية من طرف القانون

Talvez me pudesses levar a uma sessão dos AA.
لربما يجب أن تأخذيني إلى مقابلة (أي أي) في وقت ما

Digo-te, T, com o exemplo que dás, mais a sabedoria que aprendi dos AA, é uma inspiração construir blocos, casa, família.
أقول لك يا (تي) بالمثل الذي ضربته بجانب الحكمة التي تعلّمتها من (أي أي) إنه إلهام، بدء عائلة

O estúdio está fechado até terca-feira. Os animadores têm reunião dos AA às segundas.
الإستديو يُغلق في الثلاثاء ، الراسمون يكونوا في إجتماع إقلاع عن الشرب في الإثنين