"dos autocarros" - Traduction Portugais en Arabe

• الحافلات
• الباصات

onde tens a mala... mudas de roupa. saltas pela janela e vais para a estação dos autocarros.
تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات

O meu pai vive num banco logo a seguir ao armazém dos autocarros, Certo?
أبي يعيش في غرفة صغيرة أمام مستودع الحافلات

Longe dos autocarros e do barulho, da minha constante desilusão "cabeçuda" e de mim próprio.
بعيداً عن الحافلات والضوضاء والإحباط المستمر في رأسي ونفسي

A caixa da estação dos autocarros ficou com o cartão.
الصرافة في محطة الحافلات رفضت البطاقة الإئتمانية

Meu Deus. Isto é o Millennium Falcon dos autocarros.
ياإلهي ذلك الباص يبدو من افضل انواع الباصات

- Tu não sabes. Podemos descobrir indo até à estação e saber o destino dos autocarros.
بإمكانك إكتشاف هذا، إذهبي إلى المحطة واسئلي عن الحافلات التي انطلقت ليلة أمس

Não saia daí 15 a 30 minutos, dependendo dos autocarros.
لا تتحرك , لمدة 15 وحتى 30 دقيقة هذا يعتمد على مدى سرعة الحافلات

Sabes, há uma loja de conveniência junto à paragem dos autocarros.
أتعلمين أن هناك متاجر معروفة متواجدة في محطات الحافلات

Apenas a vi algumas vezes na paragem dos autocarros, mas foi um acto muito brutal.
إنّما رأيتها بموقف الحافلات بضعة مرّات، ولكنّه كان عملاً وحشياً.

Sabes, aquele corpo na paragem dos autocarros... O rosto dele estava bastante desfeito.
تلك الجثّة في محطّة الحافلات كان وجهه مشوّهاً كثيراً

- Bom. Isto são as filmagens do vídeo de segurança da paragem dos autocarros ontem.
حسناً، هذه هي لقطات كاميرا الأمن من موقف الحافلات البارحة.

Não tenho culpa se a porra dos autocarros são tão lentos.
انه ليس بخطئي بل بتلك الحافلات فهي بطيئة

O meu pai pôs homens nas estações dos autocarros, dos comboios e aeroporto.
أبي وضع رجالًا لدى كلّ محطات الحافلات والقطارات والمطارات.

Todos os routers públicos estão a ser desligados dos autocarros e ferries.
جميع أجهزة التوجيه العامة تم قطع أتصالاتها من الحافلات والعبارات

Venho sempre buscar o meu filho mais cedo, ele não gosta do barulho dos autocarros.
آتي دائما باكرا لأقل إبني لأنه لا يحب صخب الحافلات

Eu não trabalho para a companhia dos autocarros!
أنا لا أعمل فى شركة الحافلات حسناً

Em Marselha apenas 7% dos autocarros circularam e 60% das linhas do metro.
في مارسيليا رحلة الحافلات خفّضُت بشدّة. لكن رحلات المترو تَبْلغُ 75 %.

Verifiquem os registos dos autocarros e do aluguer de carros.
...ربّما عليك تفقّد الحافلات و كراء السيّارات

Bom, será que quer juntar-se aos voluntários de hoje, suba para um dos autocarros disponíveis.
حسنا , لعلك ترغبين في الانضمام الى المتطوعين اليوم اقفزي الى احدى الباصات

Sim... e andar sempre na parte melhor iluminada da rua e andar com a carteira bem junto de mim e não saltar da parte detrás dos autocarros.
نعم و دائماً امشي على جانب الطريق و امسك محفظتي و لا أقفز من على الباصات

Porque é que metem bicicletas na faixa dos autocarros? ! Whoa!
لماذا جعلوا مسار الدراجات على نفس مسار الباصات ؟ ثم بعد ذلك , تعطلت الدراجة