"dos barcos" - Traduction Portugais en Arabe

• القوارب
• المرفأ
• أحد مراكبهم
• والسفن
• مرسى اليخوت
• من القارب

A interceção dos barcos e o desaparecimento das pessoas no sistema de detenção são ocultados pelas autoridades australianas.
يعتبر اعتراض القوارب واختفاء الناس في إطار نظام الاحتجاز محجوبا من طرف السلطات الاسترالية.

Cá está ele no estomatópode. É também um fenómeno muito conhecido dos engenheiros porque destrói as hélices dos barcos.
و ها هي تحدث مع الستومابود. و مرة أخرى هذا موقف وظاهرة يألفها المهندسون, لأنها تدمر مراوح القوارب والسفن.

Tirem o ouro dos barcos e coloquem no caminhão. Vamos, rápido.
أحضروا الذهب من القوارب إلي الشاحنة بسرعة

Lembrem. Todas pistas levam à casa dos barcos.
تذكّروا, ان كل المفاتيح و الدلائل تؤدى الى منزل القارب فى المرفأ

A queimada na orla dos pastos, as batatas nas cinzas, lá longe no lago, a casa dos barcos o Cruzeiro do Sul, o Extremo Oriente,
النار على مدى القطيع، البطاطس في الرماد المرفأ يعوم في البحيرة الجنوب العريض.

Seja como for, eles disseram-lhe que o irmão se tinha suicidado num dos barcos deles, mas ela está convencida que não.
على أية حال، أخبروا أخوها قتل نفسه على أحد مراكبهم لكنّها مقتنعه بأنّه لم يفعل

O petróleo sai dos motores que usamos, dos barcos que usamos.
الآن، يخرج النفط من المحركات التي نستخدمها، والسفن التي نستخدمها.

- Ele está na casa dos barcos.
- انة فى مرسى اليخوت -

Ei, só para vos lembrar, enquanto saírem dos barcos, não se esqueçam de nos dar as vossas refeições extra porque como sabem, trabalhamos a amendoins!
حالما تخرجون من القارب لا تنسوا أن تعطونا بقشيشاً إضافياً

A tempestade também cortava a luz no depósito dos barcos.
إذا كانت العاصفة قد قطعت الكهرباء ستقطعها أيضاً عن مستودع القوارب

Honestamente, sem brincadeira, este é um dos barcos mais bonitos em que já estive,
بصدق. أنا لا أمازحك هذا واحد من أروع القوارب التي صعدت على متنها

Só porque eles saem dos barcos a rastejar, cheios de piolhos e a mendigar-lhe sopa?
لأنهم ينزلون من على القوارب ممتلئين بالحشرات ويتسولون الحساء؟

Na comoda Qual patio dos barcos?
في الخزانه. ما هو محل تصليح و تاجير القوارب

Baby, que patio dos barcos?
عزيزي, ما هوا محل تاجير و تصليح القوارب الذي تحدثت عنه؟

- Não. Arrastámo-lo para a casa dos barcos e demos-lhe café de manhã.
كلاّ، لقد سحبناه إلى السرير في المرفأ وسكبنا له القهوة في الصباح

Porque não vamos ao barracão dos barcos e decidimos depois o que fazer? Nathan?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Uma amiga minha, o irmão dela trabalhou para a Borns Technology, e ele morreu num dos barcos deles.
"صديقة لي، أخّوها يعمل لدى "بورنز للتقنيات وقد مات على أحد مراكبهم

- Ele está na casa dos barcos.
- انه في مرسى اليخوت -

Sim. Eu gostaria de ficar mais perto dos barcos.
نعم أود أن أكون قريبة من القارب