"dos bolsos" - Traduction Portugais en Arabe

• من جيبك
• من جيوبك
• خارج جيوبك
• من جيبيك
• من جيوبكم
• أحد جيوبها
• من جيبه

Muito bem, seus brochistas de merda tirem o dinheiro dos bolsos e ponham-no na mesa, muito devagarinho.
حسناً، انت ايها الوغد أخرج مالك من جيبك وضعه على الطاولة ببطء وبهدوء

Esquerda, esq... Tira as mãos do raio dos bolsos, soldado!
أخرج يدك اللعينة من جيبك

Não quero fazer uma cena, mas, tira as mãos dos bolsos e pira-te daqui.
لا أريد قطع مشاهدتك لكن , إخرج يداك من جيوبك و إرحل من هنا

Tudo bem, por favor um passo para trás e remova todos os objectos de metal dos bolsos.
ارجع للخلف من فضلك و اخرج كل الاشياء المعدنية من جيوبك

Tire as mãos dos bolsos ou eles disparam!
أخرج يداك خارج جيوبك أو سنطلق النار ليس لديه سلاح, لا تطلقوا النار هو ليس لديه سلاح

Mãos fora dos bolsos.
أخرج يديك من جيبيك.

Mãos para fora dos bolsos, atrás da cabeça, já!
أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن

Estava num dos bolsos.
كانت في أحد جيوبها

Todas as fontes, voltem-nos de pernas para o ar, e vejam o que lhes sai dos bolsos, abanem as árvores, dêem-lhes dinheiro, o que for preciso.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

- Tira as mãos dos bolsos.
- إخرجى أيديك من جيبك - إخرجيهم

Tira as mãos dos bolsos!
أخرج يديك من جيبك

Tal como sabe porque aqui estou. Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيبك

Tire as mãos dos bolsos. Devagar.
اخرج يديك من جيبك ببطئ

Tirem as mãos dos bolsos.
اخرجي يديكِ من جيبك

Tira as mãos dos bolsos, e mantém-te direito.
أخرج يدك من جيوبك قف معتدلا , لوتقدر على ذلك

Nao se importa de tirar as maos dos bolsos, pois nao?
هل تمانع فى ان تُخرج يدك من جيوبك ؟

Traga aqui. Tire as mãos dos bolsos.
حسناً، احضرها هنا أخرج يديك من جيوبك

De pé! Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يداك خارج جيوبك

Tire as mãos dos bolsos!
أخرج يداك خارج جيوبك

Não disparem! Ele não tem arma! Tire as mãos dos bolsos!
أخرج يداك خارج جيوبك

- Agora, tire as mãos dos bolsos.
-الآن, أخرج يديك من جيبيك .

Retirem todos os itens metálicos dos bolsos, por favor.
أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً

Por favor, removam qualquer item metálico dos bolsos.
أفرغوا كل الأدوات المعدنية من جيوبكم رجاءً

Encontrei isto num dos bolsos.
ولقد وجدتُ هذا في أحد جيوبها.

Era isso que a assassina estava a tentar recuperar dos bolsos.
ذلك ما كانت تحاول السفاحة استرجاعه من جيبه