"dos buracos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الثقوب
• للثقوب

Se bem que a localização dos buracos indica que tem uma péssima mira.
وحتى لو كان الموقع من الثقوب يكشف له أن يكون الهدف رهيب.

Atiramos aquela coisa por um dos buracos.
أراهن أنك يمكن أن ترتد هذا الشيء من واحدة من الثقوب.

Acho que não encontrou o que procurava, mas num dos buracos havia restos de uma máscara, se calhar alguma que foi usada no assalto.
لا أعتقد أنه وجد ما كان يبحث عنه، ولكن داخل واحدة من الثقوب لقد وجدت ما تبقى من قناع -

Não, dentro de algumas semanas, a equipa do Stephen Hawking vai numa expedição ao Mar do Norte para testar simulações hidrodinâmicas dos buracos negros.
(لا، بعد بضعة أسابيع فريق (ستيفن هاوكنج سيرسل حملة استكشافية للبحر الشمالي لاختبار المحاكاة الهيدروديناميكية للثقوب السوداء

- Por causa... dos buracos.
- للثقوب

Tudo em que tenho trabalhado — já não é ficção científica! (Risos) Allan Adams: Este é o meu bom amigo e colaborador, Scott Hughes, um físico teórico no MIT, que tem estudado as ondas gravitacionais provenientes dos buracos negros e os sinais por eles transmitidos e captados em observatórios como o LIGO, nos últimos 23 anos.
كل الأشياء التي كنت أعمل عليها لم تعد خيال علمي (ضحك) الآن أدامز: هذا صديقي الجيد و المتعاون سكوت هغز عالم الفيزياء النظرية فى MIT الذي كان يدرس موجات الجاذبية من الثقوب السوداء و الإشارات التي تستطيع نقل المراصد مثل LIGO على مدى السنوات ال 23 الماضية.