"dos camponeses" - Traduction Portugais en Arabe

• الفلاحين

Que concordou em cancelar o imposto dos camponeses se eles o vencerem num jogo de críquete?
موافقتك علي الغاء الضرائب عن الفلاحين ان هزموك في لعبه كريكت

Nos teus amigos, eu vejo a alegria nos seus rostos... que coincide com as dos camponeses que estão a ajudar.
اصدقائك , أري الفرحة في أعينهم مثل الفلاحين الذين يساعدوهم

E os distúrbios eclodiram na Revolta dos camponeses em 1381, mas o mais importante, é que a revolta começou com a recusa em pagar impostos, para enviar ao rei uma mensagem muito clara.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

Lembram-se dos zapatistas, a revolução dos camponeses no sul da região de Chiapas no México, liderada pelo carismático subcomandante Marcos, com a sua máscara e o seu cachimbo?
هل تتذكروا حركة زاباتيستا، انتفاضة الفلاحين في المنطقة الجنوبية من ولاية تشياباس بالمكسيك بقيادة القائد الأدنى الملثم والمدخن والبديع ماركوس؟

Guevara é irrelevante, se controlarmos a imprensa e tivermos a confiança dos camponeses.
لا صلة لجيفـارا... إذا راقبتم الصحافة... و أجتذبتم قلوب و عقول الفلاحين...

Com bolsos cheios com os impostos dos camponeses famintos.
جيوبك تمتلئ بأموال الفلاحين الجائعين

Esta era a ideia dos camponeses.
تلك كانت فكرة الفلاحين

"É por causa dos camponeses que nós vivemos como samurais."
بسبب الفلاحين عشنا كالساموراي

Tentar ser o herói dos camponeses.
. تحاول أن تكون بطل الفلاحين

A advogada dos camponeses parece aborrecida comigo, Gisborne.
. (يبدو أن محامي الفلاحين غضب مني ، (غيسبون

Mas acha mesmo que a revolta dos camponeses irá deter-me?
لكن أتظن فعلاً بأن تمرد (=مقزز) الفلاحين سيوقفني؟

Aos samurais era estritamente proibido assistir aos festivais... dos camponeses e gente do povo... mas Tomoe não se importava.
كان مقاتلو الساموراي حينها يمنعون بشكل صارم من حضور المهرجانات.. والتي يرتادها الفلاحين ومواطني المدينة لكن (توموي) لم تدر أي بال لهذا

Ideias sobre direitos dos camponeses.
- افكار عن حقوق الفلاحين

A peste negra levou a um motim dos camponeses que acabou com Europa feudal e abriu caminho para o renascimento
أدى الموت الأسود (الطاعون) إلى انتفاضة الفلاحين ...الذي حل أوروبا الأقطاعية ومهد الطريق لعصر النهضة