"dos campos" - Traduction Portugais en Arabe

• المخيمات
• الحقول
• حقول
• لحقول

Janeiro e fevereiro são meses secos no Haiti. Mas muitos dos campos tinham água estagnada.
يناير و فبراير هما الشهران الأكثر جفافا في هايتي، ومع ذلك فالعديد من المخيمات كانت بها مياه راكدة.

Instalei quatro unidades de saúde para mães e crianças, especialmente para cuidar de 10 000 mulheres e crianças perto dos campos.
لقد أسست أربع وحدات للرعاية الصحية للأمهات وأطفالهن، خاصة لرعاية أكثر من 10000 طفل وامرأة قرب المخيمات.

Quando ouvi falar pela primeira vez dos campos de concentração em 1945, lembrei-me de Powhattan Mill.
عندما سمعت في البداية بحالات الوفاة في المخيمات عام 1945 تذكرت باو هايتن ميل

Tal como o pássaro que voa por cima dos campos sem se preocupar com as cercas cá em baixo, certo?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

O barulho dos bosques e dos campos e os cornetins dos sete mares.
, خشخشة الحقول والغابات .وموسيقى رقيقة من البحار السبعة

Muitos trabalhavam nas instalações dos campos ou ensinavam "em salas de aula mal equipadas", enquanto outros tratavam das culturas e dos animais.
عمل الكثير منهم في حقول المعسكرات أو في التعليم في فصول ذات إمكانيات محدودة بينما يرعى آخرون المحاصيل والحيوانات.

Está encarregado do trabalho forçado dos campos de papoilas?
كان مسؤولا عن labour الجبري / لحقول الخشخاش؟

É um dos nossos contactos dos campos palestinianos.
إنّه واحد من عملائنا من المخيمات الفلسطينيّة.

Este bebé acabou de ser recuperado num dos campos.
لقد عُثر على هذا الطفل في إحدى المخيمات

Não sou dos campos. Olhe, nenhum número!
لستُ من المخيمات ،أتى لا يوجد أرقام.

Pensas que alguém sai dos campos vestida assim?
أتظنُ أن أحداً سيغادر المخيمات هكذا؟

E a vida não é fácil para os legionários romanos dos campos fortificados de
والحياة ليست سهلة لالفيلق الروماني الذين حامية المخيمات محصنة من...

Não há nada que saia dos campos.
لا شيء يأتي من خارج المخيمات

Parece que aconteceu uma espécie de rebelião num dos campos.
و الأمور تسؤ هناك في المخيمات

Depois, uma noite, houve um incêndio num dos campos.
ثمّ ذات ليلة كان هناك نار في الحقول

Tenho visto "kiangs" selvagens migrarem para o sul no Inverno e voltarem correndo através dos campos quando vem a Primavera.
رأيت الحيوانات البرية تهاجر فى الشتاء. وتعود عبر الحقول عندما يظهر الربيع.

A forma circular dos campos, deve-se aos canos que os irrigam ao redor de um eixo central.
الحقول الدئرية الشكل هذه ترتوي من الأنابيب اللتي تغذيها عند المحور

A porta está atrás dos campos magnéticos.
البوابة البعدية ، محتواة خلف ثلاثة حقول مغناطيسية إنها آمنة تماماً

Mas é pouco provável. Quererão insinuar-se no controlo dos campos petrolíferos.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Quem precisa dos campos verdes de Connecticut, quando temos Long Island?
، من يكون بحاجة لحقول "كونيتيكت" الخضراء عندما يكون لدينا حقول "لونغ آيلند" ؟