"dos erros que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخطاء التي

Como podemos evitar a repetição no mar dos erros que fizemos em terra?
إذًا كيف يمكننا أن نتجنب تكرار الأخطاء التي ارتكبناها على اليابسة، في البحر؟

Mas mais cedo ou mais tarde, voltam à nossa vida as recordações dos erros que fizemos e dos pecados que cometemos.
ولكن عاجلاً أو آجلاً .. تنجرف الذكريات عائدة نحو حياتنا .. ذكريات الأخطاء التي فعلناها والذنوب التي ارتكبناها

Esperemos que, se me deres ouvidos, possas evitar alguns dos erros que cometi.
كما آمل, إن حذوتي حذوي ربما ستتفادين الأخطاء التي إقترفتها هنـا

Ninguém se lembrará dos erros que você cometeu no passado.
فلن يتذكّر أيّ أحد الأخطاء التي اقترفتيها بالماضي

A rapariga que conseguia ver para além dos erros que tinha cometido.
هذه الفتاة التي تغاضت عن كل الأخطاء التي قمت بها

Nem queiras saber alguns dos erros que já vi.
لا تودين أن تعلمي عن بعض الأخطاء التي قد شاهدتها

Por outras palavras, a mosca devia aprender, a partir dos erros que pensava ter feito, mas que, na realidade, não tinha feito.
بمعنى آخر ، الذبابة لابد أن تتعلم من الأخطاء التي ظنت أنها فعلتها في السابق ، لكن في الحقيقة أنها لم تفعلها .

Talvez não cometam nenhum dos erros que nós cometemos.
ولا تفعلوا نفس الأخطاء التي فعلناها

Estou a ser totalmente sincero convosco acerca dos erros que fiz com o Jake.
اسمعوني، أنا اضعكم أمام الحقيقة في الأخطاء التي أرتكبتها أمام (جايك)

O Dr. Radcliffe ainda sofre, claramente... as consequências dos erros que cometeu.
من الواضح أن الدكتور (رادكليف )لازال يعاني من نتائج الأخطاء التي اقترفها