"dos feridos" - Traduction Portugais en Arabe

• الجرحى
• بالجرحى

Encontre mais. Mande analisar. Teste em algum dos feridos graves.
أعثر على أكثر،وحلله وجربه على أحد الجرحى المتدهور حالتهم

Devemos abrigar-nos aqui por enquanto, e tratar dos feridos.
عليّنا أن نلجأ إلى هنا الآن، نداوي الجرحى

Mas posso-vos dizer que foi durante a Marcha dos feridos, em Junho de 1957 que me tornei o combatente que hoje sou.
لكن يمكنني أن أقول لك أنّه خلال مسير لنقل الجرحى في حزيران من عام 1957 أصبحت المقاتل الذي أنا عليه اليوم

- De comida e tratar dos feridos.
الناس يحتاجون للراحة والطعام والاهتمام بالجرحى

Aqueles que estão de pé, tratem dos feridos.
من هو بصحة جيدة ليعتني بالجرحى

Eles dão-lhe os nomes dos feridos. E pode preencher este formulário.
لديهم أسماء الجرحى يُمكنكِ ملء هذه الاستمارة

Sem elas trazendo as munições, a comida, a cuidar dos feridos, tudo estaria perdido.
بدونهن إحضار الذخائر و المواد الغذائية و رعاية الجرحى سنفقد كل شيء

Mas muitos dos feridos também têm a sua história.
ولكن العديد من الجرحى مستعدون لمشاركتنا بحكاياتهم.

"envolvendo a cidade em chamas. "Nas ruas escorre sangue e um eco com os choros dos feridos."
والشوارع تفيض بالدماء وتصدح بأنين الجرحى

Até lá, podemos enviar um médico para tratar dos feridos?
, حتى ذلك الحين , هل يمكننا أن نحضر طبيب هناك يلقي نظرة على الجرحى ؟

Precisamos dos feridos na sala de espera para triagem.
يجب أن نأخذ الجرحى القادرون على المشي لغرفة الإنتظار لفرزهم

Segundo, têm de aprender a ignorar as explosões, o calor, a poeira, os gritos dos feridos.
وثانية، هو يجب أن يتعلّم تجاهل الانفجارات... الحرارة والغبار , صيحات الجرحى.

Agora, há que cuidar dos feridos.
يجب ان نفكر بشأن الجرحى

Retirem e tratem dos feridos.
تراجع وتميل إلى الجرحى.

Tratem dos feridos.
انظر فى قائمه الجرحى

É a lista dos feridos.
هذه قائمة الجرحى

Nem os pedidos de ajuda dos feridos.
أو بكاء الجرحى طلباً للمساعدة

Então, cabe-nos a nós tratar dos feridos.
إذاً، من واجبنا الاعتناء بالجرحى

Bem, olhe, doutor, cuide dos feridos ..
انظر دكتور انت تعتني بالجرحى

Cuidem dos feridos.
إعتنو بالجرحى