"dos gémeos" - Traduction Portugais en Arabe

• التوأمين
• التوأم
• التؤام
• من التوائم

Um dos gémeos morre na infância, por exemplo, num acidente com um cavalo, ou atingido por um raio, e o outro vive até à velhice.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Oh, é verdade. A festa de anos dos gémeos. Queres vir?
نعم، إنه عيد ميلاد التوأمين هل تريد أن تأتي؟

Há coisas assim. Como a dos gémeos idênticos.
هناك هذا الحدس مثل التوأمين المتطابقين، صحيح؟

A velha foda mental dos gémeos conjuntos funciona sempre, não é?
كذبة التوأم الملتصق الأحمق تنجح في كل مرّة, أليس كذلك؟

Em seguida, marcámos uma data para eu ir visitar o laboratório. Escolhemos 23 de março de 2015, o quinto aniversário dos gémeos.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Quando cá estive de manhã, as pernas dos gémeos pareciam arqueadas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

Sim. Isto é dos gémeos, o Arthur e o Dashiell.
نعم, هذا من التوائم آرثر وداشيل

Querido, o teu pai decidiu não ir à festa dos gémeos.
قررت والدك الحبيبي، أن الإنفاق لن يصل إلى التوأمين.

E quando vier de África vou precisar que tire as fotografias dos gémeos e do bebé do meu filho.
عندما تعودين من أفريقيا سأدعك تصورين هذين التوأمين و طفل ابن زوجي

Randy, é a festa de aniversário dos gémeos!
راندي الذكرى السنوية عيد ميلاد التوأمين!

Talvez, mas se qualquer um dos gémeos fez isto, eles teriam um monte de perguntas.
ولكن ان كان أحد التوأمين هو من فعل هذا فمن الواضح ان لديه العديد من الاسئلة أيا كان من فعل هذا فقد كان يحاول أن يخفي شيئا ما

Excepto que nós sabemos dos gémeos.
الا اننا نعلم بالفعل بوجود التوأمين

Temos a descrição confirmada de um dos gémeos, e a mulher que o Hardy estava a seguir.
لدينا تطابق لأحد التوأمين و الفتاة التي كان (هاردي) يتعقبها

O livro começa no funeral da prima dos gémeos, a meia britânica Sophie, depois de ela se ter afogado.
يبدأ الكتاب بجنازة صوفي ابنة خال التوأم القادمة من إنكلترا بعد غرقها.

Nunca te contei isto, mas, quando tinhas a idade dos gémeos...
أنا لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما كنت بسن التوأم

Ou aquela coisa estúpida dos gémeos siameses que vocês fazem... Queres dizer Médicos Siameses Multi-Étnicos? Uma trinca, por favor.
أو ذلك التوأم السيامي السخيف الذي تفعلونه؟ هل تقصدين الطبيب السيامي المتعدد الأعراق؟

Depois a avó dos gémeos McCoy falece e começo a ponta direita.
ثم ماتت جدة التؤام من ال ماكوي و فجأة بدأت باللعب في الجزء الأيمن من الملعب

Algumas pessoas estavam confusas sobre qual dos gémeos sobreviveu.
الكثير من الناس كانوا متحيرين بشأن أي من التؤام قد عاش

Corre... vocês também são alunos dos gémeos?
اركض أنت هل طالب من التوائم أيضا؟

Também fazes parte dos gémeos?
هل انتم من التوائم أيضا؟