"dos guerreiros" - Traduction Portugais en Arabe

• المحاربين
• محاربي

Eles sempre vêm antes dos guerreiros... para fazer feitiços bons para a trilha da guerra.
ياتي دائماً قبل المحاربين لعَمَل خطه لشن هجومهم.

E quanto ao índio... seu pai era Águia Valente... um dos guerreiros mais valentes que já montou um cavalo.
بقدر ما تشعر بالقلق من الصبي الهندي كان والده بولد ايجل واحد من أشجع المحاربين قاطبة من ركب الحصان

É a Cidade de pedra onde residem os espíritos dos guerreiros antigos.
هذه هي المدينة الحجرية حيثما أتي العديد من المحاربين القدامي

Fala-se muito em Chulak dos guerreiros da Terra.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

Sim, claro. Devem ser ladrões. Vieram roubar os tesouros dos guerreiros do Sol.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

Esta luta tem de ser concluída através do código dos guerreiros.
يجب أن تنتهي هذه المعركة بحسب قانون المحاربين

As vossas capacidades nas artes marciais já excedem de longe as dos guerreiros do mundo exterior.
مهارتكم فى الفنون العسكرية تجاوزت هؤلاء الى حد بعيد من المحاربين فى العالم الخارجى

Foi atrás dos guerreiros.
انها ليست هنا لقد ذهبت وراء المحاربين فى المدينة

Senhor Anubis. Um dos guerreiros Kull desapareceu.
الرب أنوبيس واحدة من المحاربين كول مفقود

Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

Tira um pouco da dos guerreiros. Rápido! - Pára de roubar-me!
أحضر واحدة من هؤلاء المحاربين اسرع و توقف عن الغش مني

Muitos dos guerreiros já tinham visto neve negra antes esabiamoque significava.
رأى العديد من المحاربين الدخان الأسود و عرفوا معناه

A sua pele cravejada de armas dos guerreiros.
تناثر جلده مع أسلحة المحاربين الذين سقطوا

Costuram esses troféus de guerra e fazem mantos de cabelo, que supostamente lhes concedem os poderes dos guerreiros que derrotaram."
"ويحيكون جوائز الحرب هذه على هيئة عباءات من الشعر "من المفترض أن تمنحهم قوى المحاربين الذين انتصروا عليهم"

Como a Urna dos guerreiros Sussurrantes. Alguém a quebrou uma vez.
‫كجرة المحاربين الهامسين، أحدهم كسرها ذات مرة

Quando viemos nunca imaginei que a civilização dos guerreiros do Sol vivia secretamente. Estou verdadeiramente emocionado por estar na vossa presença.
ان حضارة محاربي الشمس تعيش بسرية و أنا أتواضع الآن في حضرتكم

Este ritual ilustra a essência da filosofia dos guerreiros do Sol. Têm de mantê-la com um calor constante.
هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة

É o lugar de descanso final, das armas dos guerreiros ninja durante os séculos.
هو المثوي الاخير ُ لأسلحة محاربي النينجا خلال العصورِ

O irmão de Abdul é o líder dos guerreiros do Islão.
شقيق " عبدول " هو قائد " محاربي الإسلام "

Claro, só estava a ler os emails dos guerreiros da oração.
بالتأكيد لقد كنت أقرأ رسائل إلكترونية من محاربي التضرع