"dos intestinos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمعاء
• الأحشاء
• أمعائه
• أمعاء
• أمعائنا

A dieta também aparece como uma das principais influências na saúde dos intestinos.
ويظهر الغذاء أيضًا كواحد من المؤثرات الأساسية على صحة الأمعاء.

Vemos correlações positivas, mas o interior dos intestinos é um local de difícil observação direta.
نحن نرى ترابطات إيجابية لكن الأجزاء الداخلية من الأمعاء أماكن صعبة لنلاحظ ملاحظة دقيقة.

Embora só agora comecemos a explorar o enorme desconhecido dos intestinos, já temos uma visão de como são fundamentais os microbiomas para a saúde digestiva.
بينما نبدأ في استكشاف البرية الشاسعة داخل الأمعاء حصلنا بالفعل على لمحة عن مدى أهمية الميكروبيوم لصحة الهضم.

A falta de sangue está a provocar a morte dos intestinos.
حسناً لنرى، نقص تدفق الدم يسبب موت الأحشاء

Tivemos de remover um dos rins e uma parte dos intestinos.
كان علينا أن نستأصل احدى كليتيه و جزء من أمعائه

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Talvez ainda mais interessante, 90% das fibras nervosas que ligam os intestinos e o cérebro transmitem informações dos intestinos para o cérebro.
ربما الأكثر إثارة للاهتمام، أن 90% من الألياف العصبية التي تربط الأمعاء والدماغ ترسلُ معلومات من أمعائنا إلى أدمغتنا.

Porque, ao contrário do coração ou dos intestinos, não podemos dizer muito sobre o cérebro, apenas olhando para ele pelo menos, a olho nu.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Comecei a investigar freneticamente se havia artigos científicos sobre a ligação dos intestinos com o cérebro.
وبدأتُ بلهفة البحث إن كانت هناك أوراق علمية عن الترابط بين الأمعاء والدماغ.

Ao contrário da larva, o ovo consegue passar através das paredes dos intestinos e entrar na corrente sanguínea.
على عكس اليرقة، يمكن أن تمر البيضة عبر جدران الأمعاء لمجرى الدم

Ao contrário da larva, o ovo consegue passar pelas paredes dos intestinos para o sangue.
على عكس اليرقة، يمكن أن تمر البيضة عبر جدران الأمعاء إلى مجرى الدم

Dar-se-ão mutações degenerativas às membranas mucosas dos intestinos e a todos os órgãos do corpo.
و سوف يتأثر عمل الأمعاء بسبب اختفاء هذه المادة من جدرانها و كل هذا سينعكس على أجهزة الجسم كافة

A progressão dos sintomas dos intestinos para o coração faz com que uma infecção parasitária seja a condição mais provável.
تطور الأعراض من الأمعاء إلى القلب يجعل العدوى الطفيليّة أكثر رجحاناً

Todos os dias perdemos dois a três litros através da transpiração, da urina e dos movimentos dos intestinos. E até mesmo ao respirar.
يوميا نخسر لترين الى ثلاثة عن طريق العرق، البول، و في حركة الأمعاء . و حتى من مجرد التنفس نخسر مياه .

Todos experimentámos a ira de micróbios infelizes dos intestinos em determinada altura, talvez por comida envenenada ou água contaminada.
لقد شهدنا جميعاً الحنق الذي تسببه ميكروبات الأحشاء التعيسة في مرحلة أو أخرى، ربما بسبب التسمم الغذائي او المياه الملوثة

E assim, através dos intestinos, eliminou de seu corpo todas as substâncias tóxicas.
و هو أزال فعليّاً كل السُميّة من جسده عبر أمعائه.

Foi o que pensei, portanto, analisei o conteúdo dos intestinos.
هذا ما إعتقدتُه، لذا فحصتُ محتويات أمعائه.

Foram espasmos musculares que causaram a ruptura dos intestinos.
تشنج العضلة هو ما تسبب بانفجار أمعائه

Podia ajudar-nos a remover as minhocas dos intestinos da Boa Viscosa.
هل يمكنك أن تساعدنا لأخراج الديدان . من أمعاء فيسكيد بوا