"dos mísseis" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواريخ

Ele quer ir para lá antes dos mísseis dispararem.
إنه يريد الوصول هُناك قبل أن تُقلع الصواريخ

Coffey, são estas as escotilhas dos mísseis? Exacto.
كوفى , هذه هى فتحات الصواريخ , أليس كذلك ؟

Estou tomando a chave dos mísseis... do oficial político para mim.
أنا سأخذ مفتاح الصواريخ من المسئول السياسي أستمرو أمنحهلنفسي..

São 44 pés do convés ao depósito dos mísseis.
إنها 44 قدم من سطح السفينة المكشوف إلى قواعد الصواريخ

Kennedy, Khrushchev e Castro não estavam ocupados durante a crise dos mísseis para falarem comigo.
كندي،غورباتشوف, وكاسترو لم يكونوا مشغولين جداً أثناء أزمة الصواريخ الكوبيةِ للجُلُوس والكَلام معي

Só temos de retirar o amortecedor inerte e ligá-lo a um dos mísseis caledónios.
علينا جمع المخمّد العطاليّ وتثبيته بأحد الصواريخ الكاليدونية

Dizem que as praias de Miami ainda tem minas terrestres da época da crise dos mísseis cubanos.
يقولون بأن شاطيء " ميامي " مازال يحمل حقول ألغام باقية منذ أزمة الصواريخ الكوبية

Por isso o Nixon ganhou a eleição de 1960 e rebentou totalmente com a crise dos mísseis Cubanos, causando a III Guerra Mundial.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

Escute, a Crise dos mísseis de Cuba terminou com uma chamada telefónica.
انظر ازمه الصواريخ الكوبيه تم حلها عن طريق الهاتف

E continuaram assim até colocarem o Planeta à beira da destruição, com a crise dos mísseis de Cuba.
و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ الى حافة الدمار خلال أزمة الصواريخ الكوبية

Não sabia que era a Crise dos mísseis Cubanos.
لم أكن أعرف أن هناك أزمة الصواريخ الكوبية!

Se a vir na televisão sem ser num saco, o mais perto que estará dos contratos dos mísseis será quando ler sobre eles no jornal!
إذا رأيت تلك الفتاة في أي شيء على شاشة التلفزيون بخلاف جثتها ، أقرب ما ستحصل عليه في عقد الصواريخ

Foi essa a solução para a crise dos mísseis cubanos.
هذه هي الطريقة لحل أزمة الصواريخ الكوبية.

Porque ser descoberto a fazer uma coisa assim iria além da Crise dos mísseis de Cuba.
لأن إكتشاف القيام بشيئ مثل هذا سيتجاوز ازمة الصواريخ الكوبية

Tens noção do perigo em que ele está? Esteve envolvido no negócio dos mísseis com os dinheiros do nosso país?
إنه في خطر، هل تعلمين كيف ساعد بيع الصواريخ بلدنا مالياً ؟

Ao contrário dos mísseis, a munição 101 do CAM é constituída por projéteis não guiados.
غير الصواريخ ، الماك كان تطلق قذائف غير موجهة

Já tentei tudo. O sistema dos mísseis ainda está completamente bloqueado.
جرّبت كل شيء، ومايزال نظام الصواريخ مغلق تمامًا

Suponho que foram fechadas, e a tripulação, separada dos mísseis.
أفترض أنهم مغلقون من قبل المخترقين والطاقم محبوس على الصواريخ

Primeira coisa a fazer... reportar e reparar os danos provocados pelo ataque dos mísseis.
أولأوامرالعمل.. إذكروا و اصلحوا أي ضرر بسبب هجوم الصواريخ

A crise dos mísseis cubanos aconteceu um mês depois.
أنا لا أعرف. والكوبي أزمة الصواريخ يحدث بعد ذلك بشهر.