"dos móveis" - Traduction Portugais en Arabe

• الأثاث

Olga é dona desta casa e de metade dos móveis.
الشركة تمتلك هذا البيت يا أمى وكل الأثاث به

A crise da pintura prejudicou-os, bem como a dos móveis antigos.
مجموعة من اللوحات السيئة أضرت بهم بالإضافة إلى مجموعة من الأثاث القديم

Achas que ele mete armas dentro dos móveis?
تعتقد أنهم يقطعون الأثاث لتهريب الأسلحة.

Ele memoriza a decoração da sala, a colocação dos móveis, e objectos, e automaticamente manobra a volta deles, na próxima vez que ele inicia o ciclo.
أنها تقوم بأعادة تذكير ترتيب الغرفة الموضع .. و الأثاث و الأشياء ..

Dizem que estavas a tentar meter-te debaixo dos móveis.
يقولون أنكِ كنتِ تحاولين الدخول تحت الأثاث

Não pagou as prestações dos móveis e vieram buscá-los?
لم تسدد ثمن الأثاث فجاءوا واستعادوه ؟

Passeando atrás dos móveis.
انهم يختبئون خلف الأثاث ثم يقفزون

Talvez esse teu demônio não gostasse dos móveis.
ربّما يكون شيطانك لم يكن يُحبّ الأثاث.

Trouxe-lhe a avaliação dos móveis e dos quadros.
أحضرت لكِ تقييم الأثاث واللوحات

Não, eu ia ligar, mas a retirada dos móveis foi mais complicada do que eu esperava.
التخلص من الأثاث يبدو أصعب مما تخيلت

Mas lembras-te dos móveis no jardim?
نعم، ولكن هل تذكر؟ الأثاث الحديقة.

E o resto dos móveis?
أين بقية الأثاث?

Por que não se dança à volta dos móveis?
لما لا نرقص من حول الأثاث

Duvido que esteja escondida debaixo dos móveis.
أشك أنها تختبئ تحت الأثاث.