"dos marinheiros" - Traduction Portugais en Arabe

• البحارة

Um dos marinheiros apontou para os animais que andavam aos saltos e punham as crias na sua bolsa, e perguntou o que eram.
أحد البحارة أشار إلى حيوانات ما ظلت تتقافز، وتضع صغرها في جيبوب بطونها

Eu verifiquei todas as licenças dos marinheiros, todas as identidades da marinha.
تحققت من كل أومر البحارة جميع الهويات.

Fiquei chocado ao saber da situação dos marinheiros.
كنت مصدوم من حالة البحارة المختطفين

Estou a falar apenas como líder do partido trabalhista porque fui abordado pelo sindicato dos marinheiros.
انا اتكلم كزعيم حزب العمال... ...لان اتحاد عمال البحارة طلب مني التدخل

Uma era em que metade dos marinheiros morre de doenças.
396)}في العصر الذي مات فيه نصفُ .البحارة من الأمراض

Qualquer das situações pode constituir uma grave ameaça à vida dos marinheiros.
كلها تعرض تهديدا شديد لحياة البحارة

* Ouve! Ouve o choro dos marinheiros
♪ أصغ، تسمع الآن البحارة تبكي ♪

Ainda não há nenhum sinal dos marinheiros desaparecidos?
لا أخبار من البحارة المفقودين؟

Ou Santo Elmo, o santo padroeiro dos marinheiros perdidos no mar.
أو القديس (إيلمو) ، ربان السفينة قديس البحارة الذي فُقِد في البحر

A polícia tem uma ligação sobre o Sub oficial Adams antes dos marinheiros o encontrarem.
حصلت على مكالمة للنجدة بخصوص الضابط (أدامز) قبل أن يجده البحارة.

Às vezes é difícil de entender os papéis que actuamos na vida... como com a sua mãe, Dorothy... que, para a alegria dos marinheiros, viveu a vida de uma prostituta.
أحياناً الأدوار التي نُجبَر على لِعبها في الحياة يصعٌب فِهمُهَا (مثل أمك (دورثي لمصلحة البحارة في أي مكان أن يعيش حياة كلها فسوق