"dos medicamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• الدواء
• دوائك
• الأدوية
• أدويتي
• أدويته
• أدويتها
• من العقاقير

Querido, há uma pomada no armário dos medicamentos, se precisares.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Estou um pouco cansado dos medicamentos que a mãe me deu.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Ele tem mais do que isso no armário dos medicamentos.
عنده أكثر من الذي موجود في دولاب الدواء.

Desculpa meu! . Mas está na hora dos medicamentos.
آسف ياصغيري إنه وقت دوائك

Cinco tipos diferentes de analgésicos no teu armário dos medicamentos.
خمسة أنواع مختلفة من المسكّنات في خزانة الأدوية لديك

Não andava cansada por causa dos medicamentos.
لم أكن متعبة بسبب أدويتي

Sabe que pelo menos cinco dos medicamentos fazem parte do tratamento?
-لا يهمني تعرف أن خمسة من أدويته جزء من العلاج

a vasculhar no armário dos medicamentos, e ouvi-a a sair pelas traseiras.
رأيتها تبعثر خزانة أدويتها ورأيتها تذهب الى الباب الخلفي

Estamos todos muito preocupados com os acidentes de automóvel não parecemos muito preocupados com as reacções adversas dos medicamentos.
كلّنا قلقون جدّا ؛بخصوص حوادث الدرّاجات الناريّة و لا يبدو أننا قلقين بخوص تفاعلات الدواء العكسيّة.

A intolerância aos efeitos secundários dos medicamentos podia arruinar-nos.
كان بإمكان ذلك الدواء ان يدمرنا عندما ظهرت أعراضه الجانبية

Uma vez, corri uma meia maratona sob o efeito dos medicamentos.
ذات مرة تناولت الدواء و تمكنت من قطع نصف سباق مارثون

Normalmente, o efeito dos medicamentos dura 24 horas.
عادةً ما يستغرق الدواء 24 ساعة حتى يزول مفعوله, حينها سنعرف,

Escrevi-o sob os efeitos dos medicamentos para a pneumonia.
كتبت عليه عندما أتيحت لي الالتهاب الرئوي المشي وكان في كل ذلك الدواء.

E, claro, registei as horas e doses dos medicamentos.
وبالطبع،قمتبتسجيل.. المرات وجرعات الدواء.

Está na hora dos medicamentos.
لقد حان موعد دوائك.

Está na hora dos medicamentos.
حان وقت دوائك

Há uma receita de um ano dentro do armário dos medicamentos.
هناك وصفة طبية كاملة داخل خزانة الأدوية أُصدرت قبل عام.

Foi incapaz de me dizer o nome dos medicamentos que tinha recebido durante o ensaio clínico, ou até de dizer do que se tratava o ensaio clínico.
لم تستطع أن تخبرني بأسماء الأدوية التي تلقتها خلال التجربة, أو حتى عن ماذا كانت تدور التجربة.

Temos de duplicar a dose dos medicamentos. Não ha outro modo.
سنضطر فقط إلى مضاعفة جرع أدويته هذا كل ما يمكنني التفكير به

- Lembra-te, ela esqueceu-se dos medicamentos. Então, como é que se conheceram?
- تذكر، هي نسيت تناول أدويتها حسنًا، كيف تقابلتما أنتما الاثنين ؟

Muitos dos medicamentos que receito são opiáceos ou benzodiazepinas, que podem ser perigosos se forem usados em demasia.
أصفُ العديد من العقاقير المهدئة كالأفيونات والبينزودياريبينات مثل الفاليوم التي يمكن أن تكون خطيرة إذا تمّ الإفراط في استخدامها