"dos meus alunos" - Traduction Portugais en Arabe

• طلابي

Quando encontrares o Frank pergunta-lhe se Sarah Pollard ou algum dos meus alunos foi visitar o Forster à prisão.
و حين تجدي فرانك اسأليه إن كانت سارا بولرد أو اي من طلابي زاروا فوستر في السجن؟

Apresento-vos os espíritos e as mãos dos meus alunos.
أرجوكم اطلعوا على إبداع أيدي وعقول طلابي.

Enquanto eu observava a conversa em que se envolviam os meus alunos, comecei a pensar quantos dos meus alunos têm preconceitos como a Abby.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Agora é o momento de vos falar de dois dos meus alunos, Jamal e Regina.
هنا، حان الوقت الذي ينبغي أن أحدثكم فيه عن إثنين من طلابي هما جمال ورجينا

Há uma aversão a problemas em texto corrido, que afecta 99% dos meus alunos.
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي

A maioria dos meus alunos nem sabe o que é um verbo.
الأغلبية من طلابي لا يعرفون حتى ما هو الفعل

Alguns dos meus alunos discutem... o significado do osso da perna no prato do Seder, mas isso não exibam o sexo um ao outro para mostrar que têm razão.
متأسف, بعض طلابي يتجادلون في المغزى من لساق نبات السيدر ولكن, ليس تحريك أعضائنا التناسلية مع بعضها لتوضيح الأمر

Duvido que você seja melhor para explicar levou a polícia a quase atirar em dois dos meus alunos.
أشك فيما إذا كنت قادراً على شرح كيف أن شخصاً خائفاً كاد أن يجعل الشرطة تطلق النار على أحد طلابي

Bem, tenho que ficar. Um dos meus alunos vai vir e prometi que iria ouvir
يجب أن أبقى، سيقوم أحد طلابي بالأداء هذه الليلة و وعدته بالبقاء و الإستماع له

Alguns dos meus alunos estão tão magros que já quase não os conheço.
البعض من طلابي نحفاء جدا.. بالكاد اتعرف عليهم

Bem, isso é mais do que posso dizer de muitos dos meus alunos.
حسنا ، ذلك أكثر مما أستطيع قوله لكل طلابي

cantos do fundo e dobras as asas para fora. Ou precisas que um dos meus alunos do infantário te mostre como se faz?
أم أنك تريد أن اجعل أحد طلابي في الروضه يعلمك ذلك؟

No outro dia, um dos meus alunos chamou-me cidadão sénior.
في يوم سايق احد طلابي في الصف وصفني كمواطن عجوز.

Muito bem, novatos, juntem as vossas cadeiras às secretárias dos meus alunos.
حسناً أيها الأطفال الجدد ، ضعوا كراسيكم مع طاولات طلابي

Na minha aula, um dos meus alunos perguntou, se algum de nós era capaz de se tornar um assassino.
في صفي احد طلابي سألني ان كان احدنا قادرا على ان يصبح قاتلا

Se um dos meus alunos se sai bem, darei aulas numa faculdade melhor.
ان قام احد طلابي بعمل جيد ربما استطيع ان اعلم في جامعة أفضل

Ia acompanhar um dos meus alunos à porta. - Pode dar-me um minuto?
إنني أرافق أحد طلابي للخارج فحسب هلا سمحت لي بلحظة؟

Um dos meus alunos tentou comer a cara a outro.
حتى واحد من طلابي حاول لتناول الطعام وجها واحدا آخر قبالة.

E sou um Deus muito ciumento, por isso não tente humilhar-me... na frente dos meus alunos.
و أنا أيضاً إله غيور لذا لا تحاول القيام بإذلالي أمام طلابي

Um dos meus alunos está finalmente a começar a entender.
واحد من طلابي هو في النهاية بدءا من الحصول عليه.